日中的

Lightning arrestor

避雷器

此次事故发生的原因是,3日下午4时35分左右,韩华石油化工厂内三个避雷器(lightning arrestor)中的两个因瞬间超负荷而起火,但起火原因尚未查明. 因为此次事故,不只是韩华石油化工厂,电线和该工厂相连的丽川NCC、大林产业、LG化学、GS Caltex等五家石油化工厂也停止运转.

Asia

亚西亚

单行本是1937年11月1日当时的进步书社(现上海复旦大学文摘社)出版,上海四马路黎明书局(现在的福州路)经售. 原文首先在>(Asia)上分四期发表后,经汪衡翻译,周民校正的译本在>中连续刊出,曾引起读者关注.

Taiwan authorities

台湾当局

虽然国务院的对台声明是以"台湾当局"(Taiwan authorities)称呼,它却批判中华民国用"台湾"这个称号. 从史实分析,1947年4月11日当时的美国代理国务卿艾奇逊(Dean Acheson)在给参议员鲍尔(Joseph Ball)的信中就提出,福尔摩沙主权转移给中国尚未定案.

Taiwan authorities

当局

虽然国务院的对台声明是以"台湾当局"(Taiwan authorities)称呼,它却批判中华民国用"台湾"这个称号. 从史实分析,1947年4月11日当时的美国代理国务卿艾奇逊(Dean Acheson)在给参议员鲍尔(Joseph Ball)的信中就提出,福尔摩沙主权转移给中国尚未定案.

Anne Bancroft

安妮.班克劳馥

这样的行星如同"第二地球",上面完全有条件孕育外星生命!在美国>5月30日播出的特别节目>中,将首次披露科学家眼中的"外星生物"是什么模样. [领衔主演]: 戴咪.摩儿 (Demi Moore) 安妮.班克劳馥 (Anne Bancroft)

bodywork

车身

查阅了国际汽联于今年3月17日发布的>后笔者注意到扩散器(diffuser)的名次在这份规则中没有任何字眼,取而代之则是有赛车由前至后车身(bodywork)的详细解释.

Bogota

波哥大

南美洲哥伦比亚首都,1538年8月6日耶酥变容节(西班牙语为SantaFe,字面意思为"神圣的信仰")那天,西班牙探险家冈萨雷斯.德.克萨达创建此城,于是称为SantaFedeBogota,名称中的主要构成部分"波哥大"(Bogota)来源于统领的印第安奇

bugbear

怪物

此间媒体14日引用这家世界第四大反电脑病毒公司的报告说,2002年的十大流行电脑病毒有9个是通过视窗操作系统中的邮件平台进行传播,其中"怪物"(BUGBEAR)名列第一.

connections

關聯

本症特点是呈大红细胞性贫血,骨髓内出现巨幼红细胞系列,并且细胞形态...7月24日出版的>杂志刊登专题-->(Complex Systems and Networks),专题导言>(Connections)开篇引用马丁.路德.金的名言--我们被困在无法逃避的相互关系网络中,

Antwone Fisher

安东尼费舍

自从华盛顿以<<训练日>> 获得奥斯卡影帝之后,他的工作重心由台前转向幕后,评论界对他的肯定也发生了相同的转移: 他在 <<安东尼.费舍>>(Antwone Fisher) 中表现出的导演才华得到一致认可,相反在 <<限时追捕>>(Out of Time) 中的表演却迎来一片嘘声.

it is time to do：该做......了

bring oneself to do 使自己做...... | it is time to do 该做......了 | stay in touch 保持联系

sit for the examination：参加考试

837at the top of one's voice大声地 | 838sit for the examination参加考试 | 839costumen. 服装,剧装