日中的

sputnik

史波尼克人造卫星

月面车 1号实际上在月球的雨海 (Mare Imbrium)活动了 11个月, 在苏联月球探测计画中, 这是一个非常成功的一个. 月面车在 1971年的 10月 4日正式的停止运作, 这正好是史波尼克人造卫星 (Sputnik)发射升空的 14年纪念日.

statistical

统计

★ 简单地说就是应用 "统计"(Statistical)技术,去分析 "製程"(Process)中的特性,来 "控制"(Control)製程变异. 2. 统计製程控制(SPC)的起源与发展★ 在1979年美国国家广播公司(NBC)製作了一部『日本能,为何我们不能』的影片,SQC的理论与观念,

Swordsman

剑客

瑞典为新加坡建造的射手号潜艇下水 由瑞典考库姆公司为新加坡海军改造的两艘潜艇中的第一艘已经于6月16日在瑞典沿海城市下水. "射手"(archer)号潜艇为长为60.5米的柴电潜艇,其姐妹艇为"剑客"(swordsman)号,这两艘潜艇将用于替换新加坡海军现役的"挑战者"(challenger)级潜艇.

tanker

加油機

谣传是由于导航软件故障而导致了问题的出现. 而CNN电视台在25日早晨的报道中指出当飞行编队通过国际日期变更线时,所有飞机上的导航和通讯设备都失灵. 最后它们只好跟在飞行员眼睛能够识别的空中加油机(tanker)后面返回了夏威夷基地.

Ukrainian

乌克兰人

%乌克兰人(ukrainian)喜欢喝茶(tea). %日本人(japanese)抽parliaments牌的烟. %抽kools牌的香烟的人与养马(horse)的人是邻居. %喜欢喝咖啡(coffee)的人住在绿(green)房子里. %绿(green)房子在象牙白(ivory)房子的右边(图中的右边).

vertical analysis

纵的分析

例如2000年12月31日资产负债表上的现金帐户即代表公司手中及银行帐户的现金金额. 于财务报表中,以百分比表示(附于各金额之后),以显示各 项目之间的相对重要性,又称为纵的分析(Vertical Analysis)或结构分析(Structural anaIysis) .

SINA

新浪

"新浪"(Sina)的名字从来不是因为"支那",董事会也从来不是操纵在日本人手里,但迄今为止都依然有人恶意造谣、传谣,而不愿意去查找真相;甚至连台湾的反大陆游行都可以被冠以"小日本反华"的名义来煽动加深中日之间的仇恨,

Hiring

雇佣

中国的下岗是一种特殊的临时解聘(Layoff),它要求下岗者在一段时间内与组织仍保持劳动关系,是介于辞退(Firing)和雇佣(Hiring)之间的状态. 北京市劳动局1998年7月22日下发的126号文件中,对下岗职工给出了精确的界定:"下岗职工指的是实行劳动合同制度以前参加工作,

Threatened

受威胁

决定是否将北极熊列为美国<<濒危物种法>>(Endangered Species Act)中的"受威胁"(threatened)物种的截止日期是1月9日,但美国鱼类与野生动物保护委员会负责人戴欧.霍尔(Dale Hall)表示,至少还要花费一个月或更长的时间来分析所有的信息.

The Apple Tree

苹果树

这是英国著名作家高尔斯华绥的中篇小说<<苹果树>>(The Apple Tree)首段中的一个句子. 此句的上文只有两个短句,讲主人公Ashurst和他妻子"她"正驱车去他俩26年前相遇相恋的地方度银婚纪念日. 去初恋的地方度银婚日是"她"的主意,

it is time to do：该做......了

bring oneself to do 使自己做...... | it is time to do 该做......了 | stay in touch 保持联系

sit for the examination：参加考试

837at the top of one's voice大声地 | 838sit for the examination参加考试 | 839costumen. 服装,剧装