既而

imperatival

祈使的

伦理概念既不可分析也不可定义,因此只有拟似概念(pseudo concept),道德语言只有情绪意义而无认知意义,它有表情的(expressive)与祈使的(imperatival)功能,却无陈述事实的功能.

Innominate Term

无名条款

上诉法院判定该案所涉及合同的一个条款既不是条件,又不是担保,而是"无名条款"(innominate term),违反这种条款的救济一是撤销还是索赔-要依违约的实际后果而定,后果严重时,才可以撤销合同.

Larix leptolepis

落叶松

木屋架用材上,统治初期主要沿用日本既有用材概念,常可见仕样书中指定力学性能较佳之松材(包括日本赤松(Pinus densiflora)、日本黑松(Pinus pentaphylla)及日本落叶松(Larix leptolepis)等材)作为木屋架用材;而柳杉(Cryptomeria japonica)则是最普遍被使用之材料.

stenohaline

狭盐性

事实上,狭盐性(stenohaline)淡水鱼或海水鱼只能分别生存於淡水或海水中,而广盐性(euryhaline)鱼则既能活在淡水中,也能生存於海水中. 但是无论在低张淡水,或者在高张海水中,真骨鱼需藉著一个极具效率的渗透压调节机制,维持体内组成分之恒定,

Vocalise

练声曲

简单地说,"音乐会练声曲"(Vocalise)是一种不使用具体歌词而只使用元音歌唱的声乐作品样式. 这种特殊样式的音乐作品既有丰富的艺术表现力,又有复杂的专业歌唱技巧,既是优秀的音乐会表演曲目,又是专业声乐教学到达高级阶段时的重要教材,

Wei

卫

有网友问:在翻译时是否可将中医名词直接音译,比如"火"直接翻成HO 而不是fire,然后在HO后再加上一系列解释. 事实上,现在已经有一些中医专用名词就是直接音译的,比如阴(YIN)阳(YANG),营(YING)卫(WEI). 有一些词则是既有音译又有意译的,比如气(可以翻译成QI.

aromatized wine

芳香葡萄酒

④芳香葡萄酒(Aromatized Wine). 芳香葡萄酒是在葡萄酒发酵过程中,除掺入白兰地或食用酒精外,再加入各种芳香原料(如水果、果实和香料等)浸制而成的葡萄酒. 该酒既有酒香,又有特殊的香料香味. 其名品有法国的干味美思(Dry Vermouth)、意大利的甜味美思(Sweet Vermouth)等.

The Eagles

飞鹰乐队

{mosimage}飞鹰乐队(The Eagles)不再需要证明什麼,他们在世界流行历史上,已占有超然的位置,他们推出28年来首张在录音室制作的专辑,上面有20首既朴素而又有力量的歌曲,音乐清脆乾净一如既往,

harassing

骚扰

所以,骚扰(harassing)并不成立. 而王女士进入白宫是经过严格检查3. 胡锦涛访问白宫的过程中,整个会议秩序没有被打乱,整个场地及参加仪式的人并没有任何骚乱或动乱. 无论是人或物质均无损失,胡锦涛既没有被王女士的抗议吓得倒地生病,

common interests

共同利益

"共有利益"(shared interests)与"共同利益"(common interests)也不相同. 后者是指静态的利益汇合;前者既包括静态利益的汇合,又包括动态利益的汇合,而动态利益的汇合在这里更加重要,它是指行为主体自愿、有意识地增进与对象的利益交汇.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢