既而

Site

地点

而所谓的"这里",已经不仅仅是一个空间或地理上的概念,不再是一个"地点"(site)而已,而是一种方位(location),既有空间的维度,也有时间和历史的维度. 在具体的研究实践中,不少人类学者已经尝试采用多地点式的田野工作,

skirmish

小冲突

欧洲中古骑兵步兵战术 欧洲中古世纪的战争形态必须看时代与地域而定,但一般来说,在百年战争之前,战争的规模都极小,绝大部分都是领主之间的「小冲突(skirmish)」,既使是在十字军东征时,欧洲骑士也还是不喜欢列阵出击,

Strafe Right

右移

龙给西方人的印象总是凶猛而残暴,不过这一条是既勇敢又解温柔还有点幽默感的好龙(真是男人的典范!). 前进(Move Forward) 方向键上(Uparrow)后退(Move Backward) 方向键下(Downarrow)左移(Strafe Left) 逗号(,/ < )右移(Strafe Right) 句号(.

Strafe left

左移

龙给西方人的印象总是凶猛而残暴,不过这一条是既勇敢又解温柔还有点幽默感的好龙(真是男人的典范!). 前进(Move Forward) 方向键上(Uparrow)后退(Move Backward) 方向键下(Downarrow)左移(Strafe Left) 逗号(,/ < )右移(Strafe Right) 句号(.

streaming media

流式媒体

都指向一种崭新的战争报道模式,其中,既不失电视媒体快捷的特性,又不乏平面媒体的开掘深度,同时,还具有互联网独特的公众互动性. 这种实时报道综合了诸多媒体的优势,而在综合的过程中,流式媒体(streaming media)技术发挥了关键性的作用.

substantive

实词

事实上,"实词 (substantive) 指谓某处的某事物"一想法引诱我们向于实体化. 显而易见,现象论者和感觉与料论者都是实体论者,他们的无可置疑、私有而可称名的既予片段或与料无非是抽象的概念思维的产物.

superimpose

叠合

由Jean Nouvel及Koolhaas等当代建筑师们的作品里不难发现:建筑中的超现实意境是可以经由内外部空间之间的相互辩证探讨所达成,再者,此二者所采行的建筑概念均为视建筑立面为讯息之投射萤幕,而经由此萤幕将外部流动资讯叠合(superimpose)在内部的复杂空间所呈现的既有影像上,

surface structure

表面结构

主要是因为本书并非翻译或取材自任何一本西方的希腊语入门课本,而是完全以汉语重新编写的;而且,笔者尝试从语法的功能方面入手,既能避免不同语言由于表面结构(surface structure)的差异,而导致在结构对照上的格格不入,

Tarot

塔罗

很多神秘学者认为"塔罗"(Tarot)一词,取自古埃及语的tar(道)和ro(王)两个词,既"王道",意指事件万物繁衍生息之哲理,与人则是一种有益的处世哲学,而部分考古学者则认为"塔罗"(Tarot)一词是从意大利早期纸牌游戏"Tarocco"衍生出来的.

technophobia

技术恐惧

他们认为"计算机时代已到来,我们既无暇技术恐惧(technophobia),也无暇技术狂热(technomia)了. "林肯内布拉斯加大学的一份报告表明: 1979年对这种训练没有兴趣者占45.6%,而1983年则仅占3%.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢