既而

patronage

恩惠

慈善作为一种恩惠(patronage)形式,赞助人绝不会被迫参与,除非是出於他内在的推动和公众的非正式期待. 它更多地针对公民而非穷人,没有经济或政治功能. 它既不是救济(charity),也不是财富的、去政治化的或税收的再分配. 有时,

Pervert

变态

和那些企图颠覆现有价值观以追求理想社会的人或通常意义上的变态(pervert)不同, 他是一个无法认定自我价值的人,既有的文化霸权把他这个具有病态渴望的人给毁了,而他又无法采取正确的方式对抗这种隐性的社会霸权(hegemony).

potentiality

潜在性

马斯洛以为,存在(being)一词,既可读成一个表示某人在成为某物的过程中的动词,同时也可当一般名词用,而"被理解为'潜在'(potential)的意思,即'潜在性'(potentiality)的源泉.

probate

查验

因为杰克逊在生前既有遗嘱,有生存信托,所以他的遗产无需经过繁杂的遗嘱查验(PROBATE)过程. 那么具体的财产以及债务就不得而知了. 这就是有钱的好处,富人人通常会在生前早早的搞个生存信托,规定在死后将自己的财产委托给受托人,

reactionary

保守的

詹克思也谈到"后现代主义既不是严格意义上的反现代主义(anti-Mod-ernism),也不是一个倒退保守的(reactionary)运动, 后现代主义是在受益于现代主义的基础上,与传统风格的综合而最终超越现代主义.

Really

真正的

这个结论不应被认为是(a)一种真正的(really)恢复的权力的反抗,也不应被认为是(b)一种真正的(really)反抗的恢复. 两者皆是,而这个矛盾形成了能动性的困境. 按照对服从的表述,它既使主体屈从,又使主体生成,作为屈从,权力是一套先于主体的条件,

reassembly

重组

在一个IP数据报从source到destination的传送过程中,分片操作既可能发生在source,也可能发生在途中,而其逆操作即重组(reassembly)一般只发生在destination端;SCTP为了传送过长的记录采取了类似的分片和重组措施.

registered mail

挂号邮件

"挂号邮件"(registered mail)是最安全的邮寄体式格局,合适于寄珍贵的邮件,既可寄到美国海内,也可寄外洋. 你拍发挂号邮件时便可获患上一张收条,挂号邮件从寄发到邮递全历程均在严酷掩护之下,邮费随邮件自身价值而定.

reorganization

重整

该法的第11章"重整"(Reorganization)是在1898年破产法第10章、第11章、第12章和第8章中的第77条的基础上,经过整理、修正和补充,重新编排而成. 该章不仅吸收了旧破产法重整制度的经验,而且注入了新的概念和规则. "第11章既可用于个人,

general rule

一般规则

政府对经济活动的管制既涉及市场行为的一般规则(general rule),也涉及为达到短期政策目标而采取的特殊行动. 哈耶克(1960)观察到,斯密(Adam Smith)和穆勒(John Stuart Mill)对政府干预的反对尤其针对"政府强制力的使用,即非一般法的正规执行,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢