既然

underwrite

包销

他对"书生"说:"既然你对我们这样有信心,你是否会包销(underwrite)所有的打包债券?"对客户来说,"投行包销"便能确保F记旗下的基金有足够的集资额,即其基金管理费肯定可以稳赚进帐. 然而,对投行来说,包销却代表需间接承担存货(warehousing)的风险.

unreality

非现实

既然中国的"意"是一种理、识、形的契合,是一种非写实的又非抽象的,它表现为一种不确定性(instability)和非现实(unreality),是一种复杂的话语体系,不管是文字的还是口头的"言",在有些时候是无法准确传情达意的,这种体系所以就会出现"书不尽言,

USENET

讨论组

既然已经有了"邮件名录",之所以还要建立"讨论组"(Usenet),除了象吉姆所说 的那样,网络讨论组可以容纳更多的人以外,还有一个好处就是,当使用电子邮件的时候, 系统用来存储电子邮件的空间都比较小,通常是看完信后就删除;

vacuum

真空

玻:我还要告诉你,所谓"波粒二象性的迷惑"在量子场论(quantum field theory)中,通过场的算符化(quantization of field)等手段,已经获得解决.玻:有点道理.Whittaker就主张,既然真空里各种纷乱杂陈,"真空"(vacuum)之名,显然名不符实;

water ice

水冰

科学家认为,月球南北极地下应有"水冰"(water ice)矿,是40多亿年前,太阳系陨石风暴期间由大批彗星和小陨石带进来的,现在还应趴在月表下,别来无恙. 既然要去月球长期蹲点,头等大事就是找水源,找水就得先撞月.

be well known

著名的

6.now that 既然 | 7.be well known 著名的 | 8.make sure 确保

What is more serious is that

更严峻的是

Now that we know that...... 既然我们知道...... | What is more serious is that...... 更严峻的是...... | Anyway,I agree with the idea of...... 不管怎样,我同意......

Hey, what's that

嘿,那是什么

...now that we have a moment alone....|既然我们有独处的时间... | Hey, what's that?|嘿,那是什么? | I've been thinking a lot about what happened...|我一直在想今天早上的典礼

Healing Whisper

痊愈私语

s Kiss),治疗之触(Healing Touch),新生(Gift of Health),痊愈私语(Healing Whisper)等等也都能提供大量治疗. (蓝袍这里必须加上一句,既然都是5蓝魔法而治疗量有所不同,为什么还要有这么多技能呢?玩过治疗系的朋友都知道既要避免过量治疗也要避免治疗不及时或不足,

It's not your wingspan, it's the size of your spirit

这不取决于翅膀的尺寸 而是精神的力量

Little fellow?|小朋友? | It's not your wingspan, it's the size of your spirit.|这不取决于翅膀的尺寸 而是精神的力量! | -If you say so, mate. -Can't argue with that.|- 朋友,既然你这么说 - 我们也毋庸置...

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul