既然

Brussels sprouts

球芽甘蓝

同时十字花科蔬菜,如椰菜(broccoli),卷心菜(cabbage),球芽甘蓝(Brussels sprouts)和木薯(cassava). 既然写到了细微颗粒(fine particle)污染问题,这里再插点关于纳米颗粒(nanoparticle)污染,呵呵. 一般所指纳米颗粒污染是指直径小于100纳米的颗粒(1nm=10e-3um).

bureaucratic

官僚

史蒂潘(Stepan,1985,320)在对拉丁美洲的官僚(bureaucratic)威权政体进行研究时写道: 既然强制是权力的一个格外重要的组成部分,那么国内强制机关的制度凝聚力的程度也就成了一个关键的变量.

Very well. Busses you shall have

很好 马上给你们配备军车

And if he were here, I would tell him so to his face.|就算当着他的面... | Very well. Busses you shall have.|很好 马上给你们配备军车 | Now that that matter is settled, we'll have lunch.|既然事情解决了 我...

call up sb./at someplace

拜访某人/某地

pay a visit to sb./someplace拜访某人/某地. | call up sb./at someplace拜访某人/某地 | now that既然

caress

爱抚

照萨特看法,爱抚 (caress) 是我们期望自己能将他人同一 (identify) 的一种行为. 在萨特的笔下,人与人之间"你看我,我又看你"的情形是有其特殊的哲学意义的. 既然当一个人发觉自己正被他人的眼光看着的时候,他就会觉得不安,

heavy casualties

死伤惨重

You know, 1st Battalion's pulled out of Foy.|第一营撤出佛依了, | Heavy casualties.|死伤惨重 | If they're pulling back, why are we sitting here?|既然他们撤退了,我们还坐在这里干嘛?

catalytic

催化

所以,在一些生化学家的眼里,有催化(catalytic)功能完整的RNA在原始地球上的自然产生是一个奇迹. 这样一些研究揭示出来的关键问题是,虽然每一个小步骤都不是绝对的不可能发生(我们既然在实验室经过精心设计可以让这些反应发生,

Have some celebratory seitan at angelica kitchen

大吃一顿土耳其沙拉 怎样

Definitely. Maybe we can get a jump start on your veganism.|既然你在吃素 ... | Have some celebratory seitan at angelica kitchen?|大吃一顿土耳其沙拉 怎样? | Mm, I can't think of anything better...|恩 我...

CFL

紧凑型荧光灯

既然政府热衷于颁布禁令,美国通用电气公司立刻发表声明说,他们正在研发一种"高效节能白炽灯",它的效率是目前产品的4倍多,但他们行动得有些晚了. 现在市场上售卖的一种"紧凑型荧光灯"(CFL)使用的能量,只有白炽灯的1/5.

cheaper

减少预算

If it's a movie about Attila the Hun, why are they filming in Canada?|既然是拍匈奴王阿提拉 干嘛去加拿大拍? | Cheaper.|减少预算, | And it's pretty much just open space.|而且那里一望无际

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul