既不

aesthetic

审美的

多利莫尔反对在文学研究中追求"纯粹性"的做法,他既反对那种不重视文本分析的传统的文化社会学批评,同时,多利莫尔对所有版本的形式主义都表示了明显的不信任,而且使用"审美的"(aesthetic)一词来形容那种将注重力过分指向形式的批评方法,

ambiguity

歧义性

不应该将模糊性(Vagueness)与歧义性(ambiguity)相混淆. 歧义性一般是指在法律制定中的缺陷. 如果法律规定你应当做N,但N既可以指X,也可以指Y,那么实际上什么是你应当做的是不清楚的. 更为准确地说,存在着有歧义的两种类型:一个词可能指示两种不同的事物,

ARMAND BASI

阿曼贝斯

阿曼贝斯 (Armand Basi)的In red. 中文名叫做红玉银柳,结合了都市风格与大自然气息,融合之后成为感性不造作、既具热情活力又能坚强的现代女性写照,具自我主张并且又能刚柔并济的现代女性,在工作娱乐之余,都能不忘维持自己形象的美丽与魅力.

spinal cord

髓

斯蒂夫斯最近与别人合写了一篇学术论文,发表在>(Spinal Cord)杂志上,这是一本指导干细胞临床实验的医学刊物. 他称:"中国医生的治疗方法不会让人学到任何东西,既帮不了他们、也无助于我们,更不会令整个医学界从中受益.

Determination

确定

而且即使是这样的理想和抱负,在他们那里,同样有着与乃师一样的自信,只需假以时日,"比及三年",仅此而已,毋须再多--不多不少、不长不短,就是"三年",既十分明确(definition)而又十分确定(determination),甚至是毋庸置疑、不容置辩;

driver's license

驾照

加拿大,驾照(Driver's License)持有人必须至少16周岁. 如果不是专业司机,考驾照的类型通常为"G"类. 持此驾照,可以开小轿车、小客车和小货车,但不能开大型客、货车或摩托车. 由于加拿大的交通规则和国内的不尽相同,所以,既使是老司机,

group

群

我们引进国内以后,"群"(group)跟nation就产生了完全不一样的效果. "Group"概念恰恰也是反苏联的,不承认这些民族有国家根基. 但是在中国又变得很混乱,因为中国当年在做民族识别的时候,既有苏联的东西,而实际上又有民族不等于国家的这么一种状态.

sense organ

感官

其实,所谓"物自身"并不像感觉材料(sense-date)那样提供感官(sense organ)的信息. "物自身"不是感觉材料,也不在感觉材料之中. "物自身"不提供感觉材料,因此才不为经验科学所知. "存在"既为"时间性"的,则有自己的"运行",

yi

乂

父顽,母嚚(y0n),象做,克谐以孝,烝烝乂(yi),不格奸. "然则尧试舜之时,顽傲者既已格乂矣. 舜履位之后,命禹征有苗,益曰:"帝初于历山,往于田,日号泣于晏天,于父母,负罪引慝(te),祗(zhl)载见瞽艘,夔夔斋栗,瞽亦允若. "既言允若,

Guizot

基佐

①空论派是代表大金融资产阶级利益的,他们既反对封建专制,又害怕人民得势, 基佐(Guizot)是他们的主要代表. 多么大的过错!多少严重的盲目行动!革命的法兰西不尊敬历史的法兰西,那就是说不 尊敬自己的母亲,也就是不尊敬它自己.

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;