既不

traction

引力

既不会因为空气的突然流失而发生车祸(车速快时,前轮突然漏气,往往造成车辆侧翻等恶性事故),也不会因突然漏气而碾坏外胎美国交通运输部规定,轿车轮胎上必须有轮胎磨耗(TREAD WEAR)、温度(TEMPERATURE)、牵引力(TRACTION)等标志.

Trajan

(他雅努

(三)罗马帝国第三次逼迫:他雅努(Trajan)登基后(主后98~117年),立志兴国定乱,基督徒得以相安无事. 迨哲学家皮尼(Plinius)就任庇推尼巡抚,见基督徒人数众多,既不赴庙宇,又常受人民控告,於是上奏:「臣不能明指基督徒有何为非作歹之事,

turtle

龟

像现今的译文那样,在"乌龟"(turtle)后面加上dove,改成"斑鸠",固然正确,却很呆板,听起来韵律被破坏了. 然而,当文章既不是成千上万份地印刷出来,也不是刻蚀在高保真度的计算机光盘上,而是由老朽的抄写员从稀有而易碎的莎草纸文稿传抄再传抄,

uncountable

不可数的

"Sanction" 是英语中一个常用的字,既可用作动词,也可用作名词,名词中又分可数 (countable)和不可数的 (uncountable).

unprecedented level

前所未有的水平

15.neither...nor... 既不......也不 | 16.unprecedented level 前所未有的水平 | 17.be resistant to... 对......抵抗的

Unreasonable Deviation

不合理绕航

我国>将此单条列出(第49条),既明确了承运人应当按照约定的或者习惯的或者地理上的航线将货物运往卸货港的义务,使承运人对其为己方利益或方便而产生的不合理绕航(unreasonable deviation)需承担赔偿责任;又明确了为救助或企图救助海

weaken

变弱

在理论上,印墨不可被乳化(Emulsify),也就是吸收水槽中的水份后,变成乳状;因此原则上要求印墨既不可以与版面上非画线部份的水份结合,也不可以对油墨有任何损害,尤其是影响印墨的色彩或乾燥性,以及使版面或印刷品的线画变弱(Weaken)、生泡、浮污(Sc

idiotype

个体基因型

5.独特型抗体 即个体基因型(idiotype)抗体,个体对抗原产生的具有特殊抗原决定簇的抗体,这种特殊抗原决定簇既不同于其它个体针对同一抗原所产生抗体分子上所具有的抗原决定簇,即同种型(isotype),也不同于同一个体针对不同抗原所产生抗体分子上的抗原决定簇,

Innominate Term

无名条款

上诉法院判定该案所涉及合同的一个条款既不是条件,又不是担保,而是"无名条款"(innominate term),违反这种条款的救济一是撤销还是索赔-要依违约的实际后果而定,后果严重时,才可以撤销合同.

nosocomial infection

医院获得性感染

医院获得性感染与洗手患者在住院期间获得的感染,入院时既不存在,也不处于潜伏期判断标准以时间区分(48小时或72小时)近年来时间界限逐渐淡化医院获得性感染(nosocomial infection)医院感染控制的措施与抗生素无关的措施手部清洁其他隔离措施

soot door：出灰口

soot pit 出灰坑 | soot door 出灰口 | soot 烟黑

Meat Tenderize：肉锤

Sharpening Steel磨刀棒 | Meat Tenderize肉锤 | Film保鲜膜