既不

to raise a family

养活家庭

To accept sb /sth as 认为...属实;相信... | To raise a family 养活家庭 | Neither ...nor...既不...也不...

raisins

葡萄干

ants),而银行后来收到的单据则说明发运的是"葡萄干"(raisins). 对此,银行必须拒绝付款. 因为在贸易过程中,一般的葡萄干可能是,也可能不是无核小粒葡萄干,而银行怎么能知道所发运的到底是哪种葡萄干呢?银行既不是商品交易商,

reactionary

保守的

詹克思也谈到"后现代主义既不是严格意义上的反现代主义(anti-Mod-ernism),也不是一个倒退保守的(reactionary)运动, 后现代主义是在受益于现代主义的基础上,与传统风格的综合而最终超越现代主义.

reactive power

无效功率

在 0% 滑差时,发电机与电网频率同步,既不产生也不消耗能量(除了转子消耗的无效功率(reactive power)以外). 与此类似,如果发电机转速比电网频率低,则它进入电机模式,并从电网获得电流. 为限制它获取电流,在风速低於约 4 至 5m/sec (一般在涡轮机中称为切入速度)时,

Real Presence

(真实临在)

归本究源,教堂的中心(最重要的地方),既不是圣体龛,也不是祭台;教堂的中心,是基督真实临在(real presence)的地方;基督真实临在哪里,那里就是教堂的中心.

resultant

合成

12.10 每个句法结构都使我们看到两个(或者有时更多的)自由形式结合成一个短语,我们可以称之为合成(resultant)短语. 合成短语可能属于一个与任何成分的形类都不同的形类. 譬如,John ran既不是一个主格词语(如John),也不是一个定式动词(如ran).

Reckless youth makes rueful age

少壮不努力,老大徒伤悲

Money makes the mare go.有钱能使鬼推磨. | Reckless youth makes rueful age.少壮不努力,老大徒伤悲. | A word spoken is past recalling. 一言既出,驷马难追.

satisfying

令人满意的

圆满的结局,无论在现实中还是在虚构的(fiction)文学作品中,既不是必要的,也不是期望(expect)的,因为履行(fulfillment)广义务就会带来令人满意的(satisfying)结局,无论这个结局会遭受什么样的不幸(tragedy).

saying

言语

就其通行的、公认的形式而言,谎言既不是一项事实(a fact)也不是某种状态(a言,相反,只存在这种被称作说谎的言语(saying)或言语-意图(intention-to-say).

Seneca

塞涅卡

两千多年前,塞涅卡(Seneca)就指出,辩护律师是社会不正义的帮凶, 他们猖狂扼杀社会正义". 柏拉图则谴责他们是"卑微恶毒的小人". 在这种历史背景下,对律师行业的批判很容易被误认为老生常谈. 我们既不能过分夸大最近这些批判言论的新颖性,

soot door：出灰口

soot pit 出灰坑 | soot door 出灰口 | soot 烟黑

Meat Tenderize：肉锤

Sharpening Steel磨刀棒 | Meat Tenderize肉锤 | Film保鲜膜