既不

not only...but too

不单......而且

166. neither... nor 既不......也不 | 167. not only... but too 不单......而且 | 168. either...or 并非......根本就是

If love not seldom has received

假如爱常被接受

Nor speech is close nor fingers numb, 既不亲近也不麻木不仁, | If love not seldom has received 假如爱常被接受 | An unjust answer, was deceived. 一个不公的答案,就是欺骗.

notary

公证行

最后在经公证行(NOTARY)盖章才算完成,预计至少需费时数周时间,但乌克兰体育部突於六月十九日通知台湾瀚亚於二十日下午前完成文件验证,否则将取消议约,如此要求既不合法,也不合理.

outsider

圈外人

这部影片源于>(Outsider)杂志编辑丹尼儿﹒寇勒于1991年做芝加哥一个扶贫项目中的少年棒球队教练的真实经历. 只是丹尼儿既不颓废,也不嗜赌. 影片主人公柯诺﹒奥尼尔(Conor O′Neill)是个潦倒的人. 生活中的唯一乐趣就是体育博彩,

He owes my uncle

他欠我叔叔美元

He neither drinks nor smokes. 他既不喝酒也不抽煙. | He owes my uncle $.他欠我叔叔美元. | He pushes his luck. 他太贪心了.

He owes my uncle

他短俺叔叔好元

He neither drinks nor smokes. 他既不会饮酒也不会抽?. | He owes my uncle $.他短俺叔叔好元. | He pushes his luck. 他太贪婪了.

papyrus

莎草纸

[[古埃及|古埃及人]][[莎草纸]](papyrus)和中国纸的最大区别,在与莎草纸只将莎草片粘连而成,莎草纤维并未分解,纤维的排列仍然保留自然的次序;中国纸中纤维既不同于植物界纤维的有序排列,又不同于纺织品的几何排列,而是无规交叉的排列.

parasitism

寄生

它进而被区分为互相得到利益的"相互受益共生"(mutualism)和一方得到利益而另一方既不受益也不受害的"单方受益共生"(commensalism)两类,其中任何一类都是与"寄生"(parasitism)相对比而言的.

patronage

恩惠

慈善作为一种恩惠(patronage)形式,赞助人绝不会被迫参与,除非是出於他内在的推动和公众的非正式期待. 它更多地针对公民而非穷人,没有经济或政治功能. 它既不是救济(charity),也不是财富的、去政治化的或税收的再分配. 有时,

Persona

假面

这固然与道学"假面"(persona)有关,但同时亦在传递"女人(特别是淫妇)是可怕的!"这个讯息. 从现代医学的眼光来看,频繁的性行为是既不会"精尽继之以血",也不会"暗里教君骨髓枯"的,但作者(也可能包括多数中国男性)却主观地认为会如此,

soot door：出灰口

soot pit 出灰坑 | soot door 出灰口 | soot 烟黑

Meat Tenderize：肉锤

Sharpening Steel磨刀棒 | Meat Tenderize肉锤 | Film保鲜膜