既不

large numbers of tourists

大量的旅游者

all over the world (throughout) 全世界 | large numbers of tourists 大量的旅游者 | neither too hot nor too cold 既不太冷也不太热

leisure time

休闲时间

因此,人们所提及的所有"从劳动中解放出来"东西,即日益增长的休闲时间(leisure time),既不是劳动自身的解放,也不是由这类劳动所塑造的这一世界的解放.

Lemnos

利姆诺斯岛

安提戈涅在其岩石监牢中既不属于活人也不属于死人;德亚妮拉最后一次在家里走了一圈时,感到自己不再是一名妻子或母亲;俄狄浦斯刺瞎自己以求切断和所有人的联系;斐洛克忒忒斯认可奥德修斯对他的嘲笑:他必得孑然一身行走在利姆诺斯岛(Lemnos)上.

limited war

有限战争

(他写道,伊战既不是总体战(total war),也不是有限战争(limited war), 而只不过是一场速决战 (quick war). 战事结束后,欢天喜地的伊拉克人会感谢他们的解放者,而重获自由的科学家们(freed scientists)将会把堆积如山的大规模杀伤武器呈现在世人面前.

So long

再见

最后当崔维斯干脆地将里程器归零,并且向贝茜留下一句「再见(So long)」后扬长而去时,就像是影片本身透过这个渺小的边缘人,正式而且简洁有力地向以往深信的美国梦告别,既不恋栈也不再有任何期待.

So long

见

最后当崔维斯干脆地将里程器归零,并且向贝茜留下一句「再见(So long)」后扬长而去时,就像是影片本身透过这个渺小的边缘人,正式而且简洁有力地向以往深信的美国梦告别,既不恋栈也不再有任何期待.

lose one's nerves

变得慌张,不知所措

by all nerves 高度不安,神经紧张 . | lose one's nerves 变得慌张,不知所措 . | neither...nor... 既不...也不... .

mentally

心理上的

指中亚腹地汹涌而出的野蛮人,他们是些半人半兽的怪物,不知所来,也不知所向,所到之处,无不令人惊恐......克尔南想说,西方人的"黄祸"恐慌,其实既不是经济的,也不是军事的,而是对庞大的外族人口的某种"心理上的"(Mentally)的恐慌.

energy metabolism

能量代谢

能量代谢(energy metabolism)测定的原理和方法 1.1原理 热力学第一定律指出:能量由一种形式转化为另一种形式的过程中,既不能增加,也 不减少. 这是所有形式的能量(动能、热能、电能及化学能)互相转化的一般规律,也就是能量守恒定律.

Michelson

迈克尔逊

尤其是美国的迈克 尔逊(Michelson)光速实验的成功和爱因斯坦广义相对论的发表,进一步加 强了这些观念的影响. 自然科学领域里这些新的进展激发了皮尔斯的哲学兴 趣,最终他提出了一种既不同于唯理论、也不同于传统经验论的新的认识论 理论.

soot door：出灰口

soot pit 出灰坑 | soot door 出灰口 | soot 烟黑

Meat Tenderize：肉锤

Sharpening Steel磨刀棒 | Meat Tenderize肉锤 | Film保鲜膜