既不

DC

可分散液剂

112 7.12 可分散液剂(DC) 制订标准草案应注意:第 4 章中没有涉及到的,既不能删除条款或增加其它 条款,也不能增加比准则中要求的更宽松的限量值.本准则最后部分所提供的注释,一并仅适用于某些特殊标准.

deliberation

审议

由此,施瓦布建议我们转向实践的方法:审议(deliberation). 审议既不是演绎,也不是归纳,而是在对具体情境中的行动进行决策时,通过反复的讨论和权衡,选择最佳的解决方案. 在>一文的结尾处,施瓦布写道:"几乎每一个课堂片断都是一个流动的情境,

determinately

确定地

另外,还引入了一个"确定地"(determinately)算子,可以用乌卡谢维奇条件句定义为:"A确定地发生"=df (AA). 该算子满足如下规律:在这个逻辑中,说谎者语句将有值1/2,所以,(ib-s)将允许我们断定:说谎者语句既不确定地真,也不确定地假. 并且,

Here is a place of disaffection

这是一块不满足之地

Here is a place of disaffection这是一块不满足之地 | Time before and time after之前和之后的时间 | In a dim light: neither daylight在黯淡的光线中:既非白昼

political dissident

對政府不滿份子政治內政

54155對空監視哨軍事飛機anti-aircraft lookouts | 54156對政府不滿份子政治內政political dissident | 54157對既得之榮譽感到滿足成語英美片語成語to rest on one's laurels

emulsify

乳化

在理论上,印墨不可被乳化(Emulsify),也就是吸收水槽中的水份后,变成乳状;因此原则上要求印墨既不可以与版面上非画线部份的水份结合,也不可以对油墨有任何损害,尤其是影响印墨的色彩或乾燥性,

endless

不尽

原诗中"滚滚"摹状,许译rolls its waves 形象而生动,并在后面加上hour after hour 予以深化,既突出了"长江"的"不尽"(endless),同时还和上句中的shower by shower 形成对仗和压韵.

tax exemption

免税

在增值税法改革中,免税(tax exemption)制度的完善是改革的一大任务. 目前我国税法学界对增值税免税问题的探讨非常零散,既不全面也不深入. 而在外国,增值税免税理论的发展较为成熟,学者的主张也具有建设性意义.

fled

逃避

在威胁和挑战面前,恐龙的反应有三种,反抗(Fight)、逃避(Fled)或由于过度震惊,导致既不能思维也不能行动的惊惶失措(Fright),当我们受到压抑时,我们都可以感受到.

never for a moment

决不,从来没有

neither...nor... 既不...也不... | never for a moment 决不,从来没有 | never mind 不要紧,没关系

soot door：出灰口

soot pit 出灰坑 | soot door 出灰口 | soot 烟黑

Meat Tenderize：肉锤

Sharpening Steel磨刀棒 | Meat Tenderize肉锤 | Film保鲜膜