既不...也不...

charisma

魅力

领导既不玄妙也不神秘,它与\"超凡魅力\"(charisma)或者其他异乎寻常的个性特征没有关系. 领导不是少数人的专利. 领导未必优于管理,也未必可以取代管理. 确切地说,领导与管理是两种并不相同而又互为补充的行为体系,各有自己的功能和特点.

custom software

定制软件

但是她没有必要 走那么远 -- 大多数软件是 定制软件 (custom software),既不意味著要 作为 自由软件 发布也不意味著要作为 私有软件 发布. 在大多数情况下,她可以 在不引起道德伦理纠纷的情况下进行. 这不具备英雄气概,但是它也不是罪恶的.

DIRTINESS

动作的恶劣程度,既包括粗野也包括不理智

Decitions:决断、把握机会,对前锋而言与射门同样重要; | Dirtiness:动作的恶劣程度,既包括粗野也包括不理智; | Dribbling:盘球,多指突破过人;

lineage

血统

周人既不能立即用暴力征服黄河流域,也不能用血统(Lineage)论证自身的神圣合法性. (3)、>"既克商二年,王有疾,弗豫. ">:"武王克殷二年,天下未宁而崩. "反映的是"天下未宁"的二年后,周国的君主死亡,

measurable

可测的

所以,根据测度理论,样本空间中的集合分成两种:可测的(measurable)和不可测的. 我们只对可测集赋予测度或者概率. 特别留意,测度为零的集合也是可测的,叫做零测集. 所谓不可测集,就是那种测度既不是零,也不是非零,就是什么都不能是的集合.

plausible reasoning

似真推理

"[2](P61)莱斯切也提出了一种既不同于演绎推理,也不同于归纳推理的第三种推理--似真推理(plausible reasoning). 这种推理是根据不完全的前提所进行的可修正和可废止(defeasible)的推理. 似真意味着,如果前提是真的(或可接受的),

such that they live inneither

他们活着既没有现在也没有未来

they forget thepresent, 却忘记了现在, | such that they live inneither 他们活着既没有现在也没有未来. " | "That they live as if they will neverdie, 他们活着的时候以为自己永远都不会死,

such that they live in neither

他们活着既没有现在也没有未来

they forget the present, 却忘记了现在, | such that they live in neither 他们活着既没有现在也没有未来. " | "That they live as if they will never die, 他们活着的时候以为自己永远都不会死,

never leave her side forsaking his home

既使放弃家庭也永远不能离开她

9.maiden处女少女,女方 | 10.never leave her side forsaking his home既使放弃家庭也永远不能离开她. | 11.bugger卑鄙(和某个日语的读音和意义都极其相似)

peace of mind

平静

我曾读过一本书,书名是<<头脑的平静>>(peace of mind)作者是一位犹太教的法学博士约书亚.力柏曼(joshua liebman),这个人既不懂平静,也不懂头脑,但他是个生意人,在不了解自己所写的是什麼的情形下,他也能让书大卖.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐