既不...也不...

commensalism

共栖

1.共栖(commensalism) 指两种生物生活在一起,其中一方受益,另一方既不受益也不受害的关系. 如结肠内阿米巴(Entamoeba coli)原虫生活在人体结肠肠腔内,人体为其提供了营养和生存环境,但它并无致病力,人体既不受害也不受益,两者是共栖关系.

meddle

干预

以此方式,皮亚杰就为时空实在与数学之间引入了一种崭新的关系,这种关系既不是抽象的也不是先验的,而是依赖于我们干预(meddle)世界的方式的结构. 度量结构、拓扑结构和代数结构既不依赖于自然界,也不依赖于我们的思想,

to preside over

主持;负责;指挥

Neither ...nor...既不...也不... | To preside over 主持;负责;指挥 | To get to do sth 使说服;某人某事物;做某事

presidential election

美国总统大选

一般人以为,决定民主共和两党哪位候选人能够当选美国总统,就看选民(voter)把手中的选票投给谁,此话既对也不完全对,因为美国总统大选(presidential election)并非选民直选.

to raise a family

养活家庭

To accept sb /sth as 认为...属实;相信... | To raise a family 养活家庭 | Neither ...nor...既不...也不...

同时 the same as 同......一样

at the same time

neither...nor... 既不......,也不...... | at the same time同时 the same as 同......一样 | devide ... in half 把......分成两半

three quarters of

四分之三

11、neither...nor... 既不...也不... | 12、three quarters of 四分之三 | 13、for example 举个例子

town's size

城市的大小

give one some idea 给人以某种概念 | town's size 城市的大小 | neither ...nor 既不... 也不

unprecedented level

前所未有的水平

15.neither...nor... 既不......也不 | 16.unprecedented level 前所未有的水平 | 17.be resistant to... 对......抵抗的

lycee

高中

我采访的孟德斯鸠高中,位于巴黎西南郊,既不是重点中学,也不是移民子弟集中的&...法国中学体制和我国不同,初中(COLLEGE)和高中(LYCEE)完全分开. 我采访的孟德斯鸠高中,位于巴黎西南郊,既不是重点中学,也不是移民子弟集中的"问题学校".

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐