既不...也不...

Kamikaze Girls

(下妻物语)

今年 4月的香港国际电影节,>( Kamikaze Girls)首映便引来了小哄动,原因不是深田恭子来到香港,而是文化中心一时间聚集了五、六十个娃娃装打扮的少女,专程来到剧院,既为争夺「娃娃装大奖」,也为这部反映娃娃装文化的电影打气.

lamplight

灯

学校既没有操场,也没有实验室;因为不供电,晚上不得不在油灯(lamplight)下读书. 2.现在,每个教室配备了(be equipped with)彩电. 在语音实验室(sound lab),你看见一位外籍教师正在上英语课. 在实验室里学生们正忙于做实验.

Leben

生命

由此,不是"学说"(Lehre)站到了"生命"(Leben)的对立面,而是这一非此即彼的选择被克服了. 路德所发现的,那被视为真理和对惊恐良知之安慰的,既非一种源初生命活力的不可言传的单子(Monade),也非某种教义体系,

Livingston

利文斯通

先是路易斯安娜州颁布了以法国法为基础的民法典(1808)和爱德华.利文斯通(Livingston)起草的刑通过以上分析,我们知道,美国的法典既不是大陆法系传统意义上的法典,也不仅仅限于人们所一般理解的作为普通法系法典的法律汇编,

mahogany

桃花芯木

有时候会用 桃花芯木(MAHOGANY)+铁木(BUBINGA)的组合来制作琴颈,这样的琴颈既能产生比 WENGE 和 MAPLE 琴颈更厚实的音色,又更不容易弯曲. 另外使用 胡桃木(WALNUT)也经常被用来制作琴颈. 桃花芯木、铁木、胡桃木 还经常被用来当作 枫木 琴颈的加强筋.

morally

道德上

这种抱怨的另外一大部分是道德性的批判:对排他主义在道德上(morally)有所质疑,即他是武断的、在理智上是自大的,或帝国主义的. 正如温素(Joseph Runzo)所提到的那样,排他主义"面对当代其他信仰的知识,既不宽容,也不再理智诚实.

neighborhood

邻域

童砚生同学如果算不上前者,也在前者的"邻域"(Neighborhood )里. 这个"邻域"的点上函数的性质都可以作同等考虑. 这个词儿,我才懂了一点儿. "宣泄"的原文既可以解释为"发泄",又能够说是一种"净化",还有"通大便"的含义. 我那些精力强盛的同学,

on camera

出镜头

在电视广告中,播音员既可以出镜头(on camera),也可以不出镜头,作为旁白(voiceover)来传递销售讯息,与此同时,演示、剧照或连续表演则出现在屏幕上. 地方性广告主、非营利机构和政治团体经常在午夜电视节目中采用直截了当式广告.

operative

有效的

这些事实通常是指终极的、关键的、有效的(operative)或支配的(dispositive)事实. [11]然而在实践中,起诉书中的法律和事实的区别不可能被完全确定. 例如,在一个民事案件中,原告既无必要也没有资格主张被告欠他一定数额的金钱:这一点被认为仅是法律陈述而非事实陈述.

past

过去

让我们写不"过去"(past)?于是,死之pas就是一种独特的步伐与上路方式,它既迈出了步子,却又没有,而且还不可决断,在重叠和重复中,还不可确定是哪一种情形,语义的播散无法被控制,在冒险中游戏的快乐油然而生,死,也在这游戏的快乐中被铭写,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐