既不...也不...

ambiguity

歧义性

不应该将模糊性(Vagueness)与歧义性(ambiguity)相混淆. 歧义性一般是指在法律制定中的缺陷. 如果法律规定你应当做N,但N既可以指X,也可以指Y,那么实际上什么是你应当做的是不清楚的. 更为准确地说,存在着有歧义的两种类型:一个词可能指示两种不同的事物,

badly

坏

ill也可作前缀词,表示"坏"(badly)的意思,如:ill-treat、ill-fated、ill-bred,ill-advised、ill-tempered、 ill-equipped. 表示"病人"之意时,既可说a sick person,也可说the sick,但不能说an ill person,因为其义为"坏人".

bailee

受托人

后来,原告又指陈被告未履行其作为"受托人"(bailee)的义务. 对此,法院又进一步指出:船东未曾收到过原告的任何单证文件,他既不负责制订积载计划,又不监管装卸过程;所有积载、装卸工作均由承租人负责,装卸队也是由承租人或其代理人雇用的.

BaSt

<蝙蝠>

在较新拍摄的科幻电影>(Bast)中,怪物换成了不那么可爱的蝙蝠. 在西方传说中,蝙蝠本身就是吸血鬼. 不过,在这部片子里的蝙蝠既不变得巨大,也没有生出什么特殊的器. 真实的蝙蝠从不袭击人类. 而在>里,蝙蝠受到化学污染,

CLOSED

关门

不愿上学的懒惰孩子盼望学校关门(closed)谜面"How did the lazy boy like school?"是个歧义句,既可以理解为"如何喜欢学校",也可以理解为"希望学校怎么样". 不愿上学的懒惰孩子盼望学校关门(closed)

incumbent

义不容辞的

然而,在同一案件中,上诉机构也指出,"由于专家组申请通常不受DSB的详尽审查(detailedscrutiny),专家组负有义不容辞的(incumbent)义务去非常详细地审查设立专家组的申请,以便确保该申请既符合DSU第6.2条的字面含义也符合其精神.

inducement

诱导

⑶诱导同形性,即同形性也可以通过外在的诱导(inducement)产生,诱导通常产生于既不能采用有效强制,又不无法模仿的情况下. ⑷认知-模仿同形性,指组织决策者对制度和结构模式主动接受与采纳,这种机制依赖于组织自愿和内部的协商政策.

inflection

曲折变化

但是,英汉又同属曲折变化(inflection)较少的分析性语言(analytical language),也都不是典型的综合性语言(synthetic language). 它们之间既有不同之处,也有相似的东西,那么,我们研究的手段主要是比较差异性,因为其共性是不言而喻的.

prospect

预估

既有他个性上的,比如有时也喜欢爽快一些的生活(虽然平时也律己甚严),所以看到了海瓜子很自然想喝一点啤酒,解除一下日常的拘束. 还有他的预估(prospect)一定程度上不准确,可能是一种动机上的扭曲(内心部分解除自我意识的需要)......

inner space

内太空

莱辛笔耕五十多年,是位多产作家,花样层出不穷,有前期的批判写实,也有中期的心理分析和苏菲主义迷思,更有晚期的"内太空"(Inner space)探索──她就是执拗,不愿意称之为"科幻小说";既写人的生存处境,也写动物(尤其是猫)的生存之道;

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐