既不...也不...

satisfying

令人满意的

圆满的结局,无论在现实中还是在虚构的(fiction)文学作品中,既不是必要的,也不是期望(expect)的,因为履行(fulfillment)广义务就会带来令人满意的(satisfying)结局,无论这个结局会遭受什么样的不幸(tragedy).

saying

言语

就其通行的、公认的形式而言,谎言既不是一项事实(a fact)也不是某种状态(a言,相反,只存在这种被称作说谎的言语(saying)或言语-意图(intention-to-say).

sporogenesis

孢子形成

细菌的孢子形成 细菌的孢子是一种休眠结构,它们既不复制,也不显示代谢活性,但 可在恶劣环境下休眠几百年.然而当休眠的孢子接触到适当的环境时,它们就萌发,恢复营 养生长和复制.细菌的孢子形成(sporogenesis)通常是由营养物质的缺失引起,

suitable

合适

这个问题值得深思,曾经以为自己找到了目标,现在听了一场宣讲会、投了几家简历,至今一无所获,才发现自己这把钥匙既不完美(perfect)对好的公司也不合适(suitable),没有太大的竞争力.

sympathetic

交感的

他们的自然观既不是纯理论的,也不是纯实践的,而是交感的(sympathetic). "原始人绝不缺乏把握事物的经验区别的能力,在他关于自然与生命的概念中,所有这些区别都被一种更强烈的情感湮没了:他深深地相信,

take note of

注意(到)

建交谈判中最大的障碍就是台湾问题,经过双方的努力,达成协议,在建交公报中采用了"注意到"(take note of)的方式即加拿大"注意到"中国对台湾的领土要求的原则立场,对此,加方既不提出异议也不表示赞成,被称为"加拿大模式".

traction

引力

既不会因为空气的突然流失而发生车祸(车速快时,前轮突然漏气,往往造成车辆侧翻等恶性事故),也不会因突然漏气而碾坏外胎美国交通运输部规定,轿车轮胎上必须有轮胎磨耗(TREAD WEAR)、温度(TEMPERATURE)、牵引力(TRACTION)等标志.

turtle

龟

像现今的译文那样,在"乌龟"(turtle)后面加上dove,改成"斑鸠",固然正确,却很呆板,听起来韵律被破坏了. 然而,当文章既不是成千上万份地印刷出来,也不是刻蚀在高保真度的计算机光盘上,而是由老朽的抄写员从稀有而易碎的莎草纸文稿传抄再传抄,

uncountable

不可数的

"Sanction" 是英语中一个常用的字,既可用作动词,也可用作名词,名词中又分可数 (countable)和不可数的 (uncountable).

idiotype

个体基因型

5.独特型抗体 即个体基因型(idiotype)抗体,个体对抗原产生的具有特殊抗原决定簇的抗体,这种特殊抗原决定簇既不同于其它个体针对同一抗原所产生抗体分子上所具有的抗原决定簇,即同种型(isotype),也不同于同一个体针对不同抗原所产生抗体分子上的抗原决定簇,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐