既不...也不...

Press release

新闻稿

连联合国自己的新闻稿(Press Release)网页上都没有什么IED的发言的文件号. 对于此文作者所说""原文"联接既不是指向联合国人权会议的网页, 也不是指向IED的网页, 而是指向法轮功自己的英文网站",联合国的这个一个网页上有那么多有关世界各地人权的发言,

legal profession

法律专业

杜威既不以如何改革美国法律专业(Legal Profession)为己任﹐也不象霍姆斯那样对统计学和经济学等其它专业寄予厚望. 对于杜威﹐问题恰恰是各种各样的专业知识和掌握它们的专家对美国之"国治"的威胁. [取"国治"一词以避免"法治"和"政治"这两个有争议的概念.

legal profession

专业

杜威既不以如何改革美国法律专业(Legal Profession)为己任﹐也不象霍姆斯那样对统计学和经济学等其它专业寄予厚望. 对于杜威﹐问题恰恰是各种各样的专业知识和掌握它们的专家对美国之"国治"的威胁. [取"国治"一词以避免"法治"和"政治"这两个有争议的概念.

property right

财产权利

正如美国比较权威的法律辞典>所解释的,"许可既不是财产(property)也不是财产权利(property right). "(注:>第五版第829页. )民主政治的基本原则是多数决定、少数服从. 在民主政治下,立法机关代表的选举、法律的制定及国家秩序的创造,

prudently

慎重地

宪政政府的任务,就是慎重地(prudently)对待这些压力,既不压制,也不纵容. 对民众来说,宪政空间(constitutional space)的优点,在于某种程度上它与政府分离(detachment);它使民众评判政府成为可能. 如果政府太过忠实地对民意作出反应,

pyromania

纵火癖

这种人虽然明知自己的某种行为是不好的,却无法控制,例如"偷窃癖"(Kleptomania)、"纵火癖"(Pyromania)等,其行为没有任何明显的外目的,既不是为了经济收入,也不是为了发泄私愤和报复.

reactive power

无效功率

在 0% 滑差时,发电机与电网频率同步,既不产生也不消耗能量(除了转子消耗的无效功率(reactive power)以外). 与此类似,如果发电机转速比电网频率低,则它进入电机模式,并从电网获得电流. 为限制它获取电流,在风速低於约 4 至 5m/sec (一般在涡轮机中称为切入速度)时,

Real Presence

(真实临在)

归本究源,教堂的中心(最重要的地方),既不是圣体龛,也不是祭台;教堂的中心,是基督真实临在(real presence)的地方;基督真实临在哪里,那里就是教堂的中心.

Really

真正的

这个结论不应被认为是(a)一种真正的(really)恢复的权力的反抗,也不应被认为是(b)一种真正的(really)反抗的恢复. 两者皆是,而这个矛盾形成了能动性的困境. 按照对服从的表述,它既使主体屈从,又使主体生成,作为屈从,权力是一套先于主体的条件,

resultant

合成

12.10 每个句法结构都使我们看到两个(或者有时更多的)自由形式结合成一个短语,我们可以称之为合成(resultant)短语. 合成短语可能属于一个与任何成分的形类都不同的形类. 譬如,John ran既不是一个主格词语(如John),也不是一个定式动词(如ran).

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐