既不...也不...

harsh

苛刻

制定时,估计此条在五年内会导致$3亿税收减免,但是实际上却是预期的20多倍,达到$70亿; 2057在1986年10月生效,议会在1987年1月及时修改以填补法律漏洞,总之,该项溯及立法既不"苛刻(harsh)"也不"暴虐(oppressive)",

have other/bigger fish to fry

另有要事要做

fish for compliments 讨别人的恭维 | have other/bigger fish to fry 另有要事要做. | neither fish nor fowl既不是鱼类,也不是家禽, 形容某样东西不伦不类,非驴非马.

However

无论如何

从而那获得的东西,无论如何(however)既不是动物的生命也不是人的生命,而是一种从自身中被隔离和排斥的生命[只是一种裸生命]幸运的是尤克斯卡尔男爵,今天被认为是最伟大的20世纪的动物学家和生态学的奠基者之一,

humanistic

人文主义的

其中的佼佼者们既不是从法学也不是从经济学而同样是从政治正义和宪政的角度来阐发财产权的,如哈耶克、布坎南、弗里德曼这样的人本主义经济学家. 正如布坎南所强调的那样,应该把财产权这样的表面上的经济概念放到人本(人文)主义的(humanistic)的脉络中来理解.

interplay

相互影响

简单性与复杂性的相互影响(interplay)是我们论题的中心. "[7]既然简单性与复杂性有这样紧密的生成联系,CAS理论探究的就既不是单纯的简单性也不是单纯的复杂性,而是从"简单性会导致复杂性的涌现"这一基础信念出发来考察简单与复杂.

Invisibility

不可见性

●不可见性(invisibility)──软体是看不见的﹐既使利用图示方法﹐也无法充分表现其结构﹐使得人们心智上的沟通面临极大的困难. 这些是软体的本性﹐Brooks认为没有捷径可解决之(there is no royal road). 但可以渐进式地改善之.

judge

审判员

合[审判员](Judge) 亦称"法官". 具备专业知识、通过司法考试取得任[人民陪审员](People's Juror) 既不具有法官资格也不是专门的法[人民陪审制](System Of People's Jurors) 国家审判机关审判案件[回避制](Withdrawal System) 审判人员及其他有关人员遇有法律规[自行回避](Self-withdrawal) 回避的主体遇有

JUDSON CHURCH

杰德森教堂

发源于60年代的美国紐約市下城,由当时活跃于杰德森教堂(Judson Church)的年轻人,不断探索与试验肢体的潜能,经由接触即兴衍生而成的形式. 肢体的活动型态与动作的动力既不过度使用,也不全然放松,而是任其形成一股延续不断的

kickboxing

踢拳

他1974年9月10日出生于克罗地亚,踢拳(Kickboxing)出身. 虽然米尔科从未获得过K-1冠军,但他的人气不亚于任何一位k1冠军. "腿王二世"的绰号,就充分体现了人们对他的期望之高. 难得的是,米尔科练的既不是泰拳,也不是拳击,而是踢拳.

large numbers of tourists

大量的旅游者

all over the world (throughout) 全世界 | large numbers of tourists 大量的旅游者 | neither too hot nor too cold 既不太冷也不太热

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐