既不...也不...

Aachen Cathedral

亚琛大教堂

在众多来自不同时其的宗教建筑物中,最特殊者当属距离科隆市(Koln 德译为Cologne)约一小时车程的亚琛大教堂(Aachen Cathedral),这座大教堂既不是罗马式亦非巴洛克,也不为国人所熟悉,其风采几乎全让艺术成就不怎麼高的科隆大教堂(Koln Cathedral )给遮蔽了.

Expiration

过期

部分GET方式通过允许当客户端没有得到全部的传输数据时部分的重建数据来减少不必要的网络使用.当缓存器返回响应既不是第一手的也不是最保鲜(fresh)的,此响应必须附加警告,13.2 过期(Expiration)模型13.2.3 年龄(Age)计算相反情况(write-back)在HTTP1.1中是不允许的,

Judaism

犹太主义

这种犹太主义(Judaism)虽然不是无处都不欢迎,但它确是在事物之自然程序中,自身发展的一种要素,无论如何,各地的政治家,既不能置之不理,也不能加以反抗,而该撒皇则恰像他的前辈亚历山大帝一样,正确地认识这种事情,尽其可能,为之扶助.

loran

导航系统

奥米加导航系统(OMEGA)需要它,罗兰远程导航系统(LORAN)试图围绕它工作,GPS受它阻碍. 不象用地基系统来进行低频电波传输,GPS应用的是穿过电离层的无线电信号. 电离层,位于50km以上直至几个地球半径,随时间既不是均质的也不是常数不变的.

misrepresentation

不實陳述

在英、美法中,一般将欺诈置于"不实陈述"(misrepresentation)之中. 所谓"不实陈述"是指一方故意或过失使所陈述的内容与事实不符,致使他人因信赖该意思表示而与之缔结合同. 不实陈述既可以是故意的,也可以是过失的. 如果是基于故意的不实陈述,

sense organ

感官

其实,所谓"物自身"并不像感觉材料(sense-date)那样提供感官(sense organ)的信息. "物自身"不是感觉材料,也不在感觉材料之中. "物自身"不提供感觉材料,因此才不为经验科学所知. "存在"既为"时间性"的,则有自己的"运行",

Phoenician

腓尼基語

他们只能告诉那种字迹不属于哪种语言-它既不是阿拉伯语(Arabic)、犹太语(Judaic)、伯伯语(Berber)①、提夫拉克语(Tifnaq)、阿拉美语(Aramaic)、腓尼基语(Phoenician)、拉丁语(Latin),也不是任何其他种类的欧洲语言-但是他们却不能告知我它到底属于哪种语言.

thumbs up

赞成

正是在这个意义上我们说,决定总是不可决定的;这既不是说,决定的作出毫无根基(由此,任何决定都是可行的:赞成(thumbs up),责备(thumbs down)--只不过是相同的差异),也不是说,不存在促进决定作出的迫切需要(公开谴责不义行径,

Suspending

悬浮

这种拟饵体内藏有一个或多个发音腔室,里面藏一般的鱼形拟饵主要分为两种,即浮性和沉性,悬浮(Suspending)则是位于两者之间,也就是既不上浮也不下沉. 当这种拟饵

There were no joyful worshipers there

这儿既没有兴高采烈的献祭者

I knew something must be wrong, 我感觉到处都有些不对劲. | There were no joyful worshipers there, 这儿既没有兴高采烈的献祭者, | No joyful worship songs, 也没有欢快悠扬的敬拜歌声.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐