既不...也不...

emulsify

乳化

在理论上,印墨不可被乳化(Emulsify),也就是吸收水槽中的水份后,变成乳状;因此原则上要求印墨既不可以与版面上非画线部份的水份结合,也不可以对油墨有任何损害,尤其是影响印墨的色彩或乾燥性,

tax exemption

免税

在增值税法改革中,免税(tax exemption)制度的完善是改革的一大任务. 目前我国税法学界对增值税免税问题的探讨非常零散,既不全面也不深入. 而在外国,增值税免税理论的发展较为成熟,学者的主张也具有建设性意义.

Fortuna

机运

这里面的每一幅图象对于影片来说都是关键的、核心的. 它们没有一个来自于计划、程序、故事梗概,但显然也并不完全出于偶然. "机运"(Fortuna)是我对这一类力量的通称,它们既不属于冷漠的统计学偶然性,也不属于理性控制的范围.

mentally

心理上的

指中亚腹地汹涌而出的野蛮人,他们是些半人半兽的怪物,不知所来,也不知所向,所到之处,无不令人惊恐......克尔南想说,西方人的"黄祸"恐慌,其实既不是经济的,也不是军事的,而是对庞大的外族人口的某种"心理上的"(Mentally)的恐慌.

energy metabolism

能量代谢

能量代谢(energy metabolism)测定的原理和方法 1.1原理 热力学第一定律指出:能量由一种形式转化为另一种形式的过程中,既不能增加,也 不减少. 这是所有形式的能量(动能、热能、电能及化学能)互相转化的一般规律,也就是能量守恒定律.

Persona

假面

这固然与道学"假面"(persona)有关,但同时亦在传递"女人(特别是淫妇)是可怕的!"这个讯息. 从现代医学的眼光来看,频繁的性行为是既不会"精尽继之以血",也不会"暗里教君骨髓枯"的,但作者(也可能包括多数中国男性)却主观地认为会如此,

reactionary

保守的

詹克思也谈到"后现代主义既不是严格意义上的反现代主义(anti-Mod-ernism),也不是一个倒退保守的(reactionary)运动, 后现代主义是在受益于现代主义的基础上,与传统风格的综合而最终超越现代主义.

sibyl

西比尔

然而,他把他从这神谕中听出的东西视为不朽的、回味无穷的智慧,它们将按照神话中 西比尔(Sibyl)预言的榜样,影响无远弗届. 即使人们把他理解为象神谕一样在自我阐 明,就象德尔斐神那样"既不表达也不隐瞒",也足以让今后的人类受益以至于万代了.

Striptease

脱衣舞

脱衣舞(Striptease)是一种称呼,有时也称艳舞,用来形容各种包含情色和意味的舞蹈. 是纷繁芜杂的一种舞蹈形式,它既不是一种风格,也不是一个种类,并没有简明的标准或者清晰的特征运用于定义. 由于其着装、动作、道具等包含情色和感意味的特点决定了脱衣舞具备感表演及娱乐.

weaken

变弱

在理论上,印墨不可被乳化(Emulsify),也就是吸收水槽中的水份后,变成乳状;因此原则上要求印墨既不可以与版面上非画线部份的水份结合,也不可以对油墨有任何损害,尤其是影响印墨的色彩或乾燥性,以及使版面或印刷品的线画变弱(Weaken)、生泡、浮污(Sc

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐