既...又...

affinity

相似性

"相似性"(affinity)这个词既可以仅仅表示相似,又可以表示遗传关系;"变种"(variety)这词可以用来表示地理隔离的种群,又可以用于表示种内的变体(个体);"种"既可表示形态不同的个体,又可以表示生殖隔离的种群;"分类"可用来表示鉴定方案,

conventions

常规

大众娱乐的工作者都得面对一些难关:既要循规蹈矩又要有异于人,既要制造亲切感又要引人新意思.种种成规与形式(forms),不仅是帮助导演创作的框架,也是他们发展技艺的大好机会.大家往往会把大众电影的常规(conventions)视为掣肘,我倒怀疑没有发现个中机会的导演,

elegant

优美的

不过波斯纳在"简化"前面又加了"优美的"(elegant)这一修饰词. 康德区别真知识(wahres Wissen)和假知识(Scheinwissen). 认为现实世界中既有的知识体系既包括真知识又包括假知识. 如果用A、B两圆来分别代表真知识和现实世界的知识,

fired

炒

咁佢系因为当时个教皇腐败,而与教皇既意见不合,后来又被天主教炒(fired)佢,佢先有机会成立"异端"(天主教对基基教既睇法)..如小弟所记无差,当时教皇既地位、权力系高过"皇帝"既(未有政教分离时期)..咁佢系因为当时个教皇腐败,

much as

(虽然,尽管)表让步

319 more than不仅,不止;多于... | 320 much as(虽然,尽管)表让步; | 321 no less ... than和...一样...,既...又...

the speech contest

演讲比赛

3)on Saturday afternoon 在周六下午 | 4)the speech contest 演讲比赛 | 5)both...and... 既......又......

Step Up

舞出真我

跳舞其实无分国界,一个人跳又得一班人又得,除左能够表达情感之外,配合音乐既舞动节奏,加入街头比斗既切磋舞技形式,电影公司睇到呢类戏种有市场价值,搵埋班又跳得又青春既靓仔靓女主演,所以上集既>(Step Up)在港上映都得到唔错既票房反应,

thereupon; as a result; consequently; thus; hence

於是

故: happening; instance; reason; cause; therefore; deceased; old | 於是: thereupon; as a result; consequently; thus; hence | 既...又...: both ... and ...

variety

变种

"相似性"(affinity)这个词既可以仅仅表示相似,又可以表示遗传关系;"变种"(variety)这词可以用来表示地理隔离的种群,又可以用于表示种内的变体(个体);"种"既可表示形态不同的个体,又可以表示生殖隔离的种群;"分类"可用来表示鉴定方案,

at no time Bill at no time gambles

(决不;从不)

as good as gold The child is as good as gold.(很乖) | at no time Bill at no time gambles.(决不;从不) | at once...and... Gordon is at once modest and clever.(既......又......)

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI