既...又...

Hymns

圣诗

但今天我们既有"圣诗"(hymns),又有"赞美诗"(praise songs),显而易见,这二者之间是有差别的. 我怀疑<<敬拜主>>这首歌是否能够得上"圣诗"的标准.

common interests

共同利益

"共有利益"(shared interests)与"共同利益"(common interests)也不相同. 后者是指静态的利益汇合;前者既包括静态利益的汇合,又包括动态利益的汇合,而动态利益的汇合在这里更加重要,它是指行为主体自愿、有意识地增进与对象的利益交汇.

jingles

歌谣式

音乐式广告(musical commercials)又叫歌谣式(jingles),我们从广播和电视中听到的音乐式广告既有最优秀的,也有最烂的. 如果处理得好,音乐式广告可以获得巨大的成功,甚至超过普通的非音乐式广告. 但若处理得不好,则有可能浪费广告主的预算,

Kinks,The

奇想

这次专辑和单曲都经受了严格的考验,阿尔本迅速的成长进步扭转了批评家们看法,他既树立了一个新的现代影响力又保持了不列颠之声的精髓之处--深埋在"奇想"(Kinks The)乐队中的时代根基.

knifing pass

切深孔型

常用的夹板形状和尺切深孔型(knifing pass) 轧件被孔型槽底上的切分楔强行压入,产生强烈的不均匀变形,断面形状接近异形断面型材成品的孔型. 为了既能获得合格的异形断面型材而又使变形过程合理,必须在轧制程序的前几个孔型中,

And massacred the armies of Ptolemy

并血洗了他们

Caesar has lifted the siege|恺撒已经击败了托勒密围城的队伍 | And massacred the armies of Ptolemy.|并血洗了他们 | He is safe and sound|他既安全又健康

Least said, soonest mended

多说反坏事

Learn young, learn fair. 学习趁年轻,既学就学好. | Least said, soonest mended. 多说反坏事. | Lend your money and lose your friend. 赔了夫人又折兵.

motivating factor

激励因素

用弗雷德里克赫茨伯格(Frederick Herzberg) 的术语来讲,薪酬、福利既可能是保健因素(hygiene factor),又可能是激励因素(motivating factor). 有人认为,没有人认为自己挣得足够多,其实不然. 高出行业平均水平一倍的薪酬可能是多年的荣耀,

Paraphrasing

解释

能用英语对某一词或词组进行解释(Paraphrasing)的重点词句,尽量使用学生学过的同义表达方式来转述,既可训练学生的听力,又可以培养学生用英语思维的习惯.

Reinforcing

加强筋

苏美尔人有两个技术上的突破,依靠它们,可以使所有粘土产品都既轻巧又坚固:加强筋(reinforcing)和窑烧. 现代建筑师知道加强筋确实是一种极为坚固的建材,是将水泥浇到带有铁棒的模型里制成的;很久以前,苏美尔人用削切好的芦苇或稻草,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐