既...又...

nationalisation

国有化

过去,一些国家的政府将偿债基金(sinkingmoney)投入私人资产,这个过程被称为"国有化"(nationalisation). 现在,这个基金既投资海外,又投资国内. 一个新的术语必须创造出来,它或许叫"国际化"(internationalisation). 在最大的"主权财富基金"中,

Without rhyme or reason

莫名其妙; 毫无道理

neither rhyme nor reason既无音韵又无情节; 杂乱无章; 一无可取 | without rhyme or reason莫名其妙; 毫无道理 | 20. permission n 允许;准许;许可

aromatized wine

芳香葡萄酒

④芳香葡萄酒(Aromatized Wine). 芳香葡萄酒是在葡萄酒发酵过程中,除掺入白兰地或食用酒精外,再加入各种芳香原料(如水果、果实和香料等)浸制而成的葡萄酒. 该酒既有酒香,又有特殊的香料香味. 其名品有法国的干味美思(Dry Vermouth)、意大利的甜味美思(Sweet Vermouth)等.

classifying

分类

3.分类(classifying). 这是指学习者能够识别某些事物(如某一事例)是否属于某一类别(如概念或原理). 分类能够查明既适合具体事例又适合概念或原理的相关特征或范型. 如果说"举例"是从一般概念或原理出发,要求学习者找到相应的具体事例;

This ship conveys oil from the Middle East

这艘船从中东运输石油

1) convey作"搬运""运送"解. 例如: | This ship conveys oil from the Middle East.这艘船从中东运输石油. | This train conveys both passengers and goods. 这列火车既载客又运货.

EAGLES

雄鹰

当时比较著名的"雄鹰"(Eagles)、"REO快车"(REO Speedwagon)等今天人们才觉出他们无非是既要赚点钱,又要装出一副反叛的样子而已,被称为"油滑摇滚"(Slik Rock).

The Eagles

飞鹰乐队

{mosimage}飞鹰乐队(The Eagles)不再需要证明什麼,他们在世界流行历史上,已占有超然的位置,他们推出28年来首张在录音室制作的专辑,上面有20首既朴素而又有力量的歌曲,音乐清脆乾净一如既往,

elected

選舉

更重要的是,市长是选举(elected)产生的城市行政首脑,既要管理城市日常琐屑的事务,又要兼顾市内各选区各层次选民的利益,不可能面面俱到. 因此,通过任命方式(appointed)产生一个超脱于选民与党派利益之上的专业人士辅助其处理城市日常琐碎的事务实有必要.

Green fingers

绿手指

我终于走进了心灵的芳草地,想起经常看见的欧洲小镇风景照,纳闷家家户户的窗台上,怎么会姹紫嫣红得既喧闹又齐整,是否有个"绿手指(Green fingers)点染春意感化旅"在悄悄地行动呢?

Has hovered in the contradictions

矛盾一直徘徊着

既觉得寂寞 但又不敢再到外面去 Both feeling lonely, but did not dare go out | 矛盾一直徘徊着 Has hovered in the contradictions | 好想充实自己 Want to enrich myself

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐