既...又...

phlegmonous inflammation

蜂窝织炎

(2)蜂窝织炎(phlegmonous inflammation) 发生在疏松结缔组织的弥漫性化脓性炎症,称蜂窝织炎. 常见于皮下组织、肌肉和阑尾. 溶血性链球菌为其主要致病菌,既能产生透明质酸酶降解结缔组织中的透明质酸,又能分泌链激酶,溶解纤维蛋 白,使细菌容易在组织内蔓延扩散,

phragma

悬骨

在头部的叫作幕骨(tentorium),在体躯背面的称为悬骨(phragma),在腹面的叫作内刺突(spina)和叉突(furca),侧面的称为侧内脊(apophysis). 所有的内突统称为昆虫的内骨骼(endoskeleton). 它既可增强体壁的强度又可增加肌肉的着生面.

phyletic evolution

种系进化

他在<<物种起源>>中使用'变种'这词共24次,8次指的是变异体,6次指地理种群,还有10次则含糊不清(既可理解为变异体,又可能是指种群);(2)他的形态种概念(与他以前的生物学种概念相反);(3)他经常把物种的增殖过程和种系进化(Phyletic evolution)混淆不分;

Pieris japonica

日本马醉木

彩叶马醉木是欧美及日本最为流行的庭院彩叶树种,既能观叶又能赏花,符合我国园林应用对新优品种的要求,极具市场潜力. 彩叶马醉木是日本马醉木(Pieris japonica)的栽培变种或品种以及日本马醉木与台湾...

Polianthes tuberosa

晚香玉

晚香玉(Polianthes tuberosa)又名夜来香、月下香,石蒜科,晚香玉属. 花朵色白质厚似玉雕,香味浓郁,尤以夜晚更甚,故名. 既可作切花,亦可作庭园花,目前世界各地都有栽培,我国南方一些城市栽培十分普遍.

pseudopodial movement

伪足运动

变形运动又称伪足运动(pseudopodial movement). 除了作为根足虫类特有的运动形式以外,变形运动是各种变形细胞或游走细胞的属性,广泛地分布在后生生物界. 变形运动既有把伪足附着在基底上的细胞移动运动(如:变形虫类. 变形菌类的变形体,蛔虫的精子,

sequentiality

序列性

同时性(simultaneity)及序列性(sequentiality)的问题专家们研究了几十年. 我们在说有声语言时,发出的语音是沿着时间轴线一个接着一个出现的,即有序列性,两个音位不可能同时发出来,可是手语中的手势给人的感觉不同,既有手形,又有位置,

somnambulate

梦游

儿童梦游会发生在中午吗 梦游(somnambulate)是一种常见的生理现象. 梦游的方式五花八门,既有寻常的,又有离奇的. 有的梦游症患者在熟睡之后,会不由自主地从床上突然爬起来胡说几句;甚至有条不紊地穿好衣服,烧起饭来;或跑到外面兜了一圈后,

Vocalise

练声曲

简单地说,"音乐会练声曲"(Vocalise)是一种不使用具体歌词而只使用元音歌唱的声乐作品样式. 这种特殊样式的音乐作品既有丰富的艺术表现力,又有复杂的专业歌唱技巧,既是优秀的音乐会表演曲目,又是专业声乐教学到达高级阶段时的重要教材,

Wei

卫

有网友问:在翻译时是否可将中医名词直接音译,比如"火"直接翻成HO 而不是fire,然后在HO后再加上一系列解释. 事实上,现在已经有一些中医专用名词就是直接音译的,比如阴(YIN)阳(YANG),营(YING)卫(WEI). 有一些词则是既有音译又有意译的,比如气(可以翻译成QI.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐