既...又...

trident

泰鼎

通俗易懂,实用性强,既介绍经典理论,又介绍当前最新科技成果的应用,适合彩色电视机设计,生产,维修人员阅读,也可作为大中专院校,职业技术院校消费电子专业的教学参考书. 第1章 泰鼎(trident)数字化电视信号处理(dptv)集成电路简介

tuberose

月下香

香水味道混合了浓浓月下香(tuberose)与摩洛哥地的香味,代表了他对各种东西的不同热爱. 他自己本人形容这只香水,既简单又高贵,感觉放纵得来十分实用. Michael Kors除自己有份研究香水的制造外,名字也由他而定;而同时推出的香水沐浴产品系列,

tumor

瘤

我经常病态地读错字:把"幽默"(Humor)看成了"肿瘤"(Tumor)、"面包"(Brot)看成了"死亡"(Tod)、"北面"(Nord)看成了"谋杀"(Mord). 达妮拉对我的态度是既忍耐又反感,她毕竟感到了我在为她担心,可她大概更觉得这很可笑.

uncountable

不可数的

"Sanction" 是英语中一个常用的字,既可用作动词,也可用作名词,名词中又分可数 (countable)和不可数的 (uncountable).

unidentified flying object

不明飞行物

UFO即"不明飞行物"(Unidentified Flying Object) 的缩写,在港台地区译作"幽浮",既谐音又贴切,而我们则译作 "飞碟"(实际上应该是 Flying saucer的译名)并不确切,使人们误以为是碟型的飞行器,推论下来"飞碟"中就会有驾驶员与乘客,

Unreasonable Deviation

不合理绕航

我国>将此单条列出(第49条),既明确了承运人应当按照约定的或者习惯的或者地理上的航线将货物运往卸货港的义务,使承运人对其为己方利益或方便而产生的不合理绕航(unreasonable deviation)需承担赔偿责任;又明确了为救助或企图救助海

USA

美国

在上面的示例中,"美国"(USA) 是一列. 汇总字段位于行和列的交叉处. 每个交叉处的值代表对既满足行条件又满足列条件的记录的汇总(求和、计数等). 在上面的示例中,"手套"和"美国"交叉处的值是四,这是在美国销售的手套的数量.

usher in

引领

18. overshadow使...相形见绌 | 20. usher in引领 | 21. speedy and comfortable既快捷又舒适

vasculitis

血管炎

血管炎(Vasculitis)是以血管壁的炎症性改变为主要病理表现的一组疾病血管炎症可导致血管破坏,故有时又称坏死性血管炎. 血管炎包括的疾病很广泛既可以是原发性血管炎,也可以伴随或继发于其他疾病;侵犯的血管可以动脉为主,

le visage

面孔

根据克里斯蒂瓦这种"互文性"写作,根据她的洞见与陈述,我们得以知晓,后来既被动又主动地走向"政治哲学"的汉娜.阿伦特,首先是在其思想气质(ethos)上,然后是表现在其面孔(le visage)与容颜(air/mine/apparence/aspect)上,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI