既...又...

syntactic

语法

可见,书法家在创作时,或人们在欣赏书法作品时,他们必须既懂汉语、识汉字,但又绝不只是在观念对象化、语义(semantic)和语法(syntactic)层次上的懂. 反过来,书法肯定与汉字的结构讲究有关,很多书论家都讨论"结体"、"书势"的问题,

synthesis

合成

那是因为我们在通过摄像机获得单独的音频流和视频流后不仅对它们进行了"编码",还对它们进行了"合成"(Synthesis). 通过合成,音频与视频就打包到一起,生成一个单独的文件. 可以说,所有既有声音又有图像的视频文件,

Take Away English

随身英语

"随身英语"(Take Away English)展示英国生活时尚,既学到英语又紧贴潮流,随身携带,一举两得. "BBC随身英语",帮你了解当代英国生活,什么走俏,什么最酷;包含新词,语法和听力阅读练习, 可在线使用,可下载音频文字带着走.

talk business

说正经话, 谈正经的

sticky business [口]既难办又讨厌的事, 苦差事 | talk business 说正经话, 谈正经的 | That's no business of yours. 不关你[我]的事.

technicality

技术性问题

正如斯考特和梅耶已经指出的,在政策领域,"技术性问题"(technicality)或专业化的程度等因素可能也是重要的. 而且,对于一个子系统的治理能力来说,这肯定是重要的,即,既作为政治过程中的目标又作为讨价还价的一方的已有组织呈现出基本的分裂与沟通关系,

technocrat

技术专家

他们在拉美一些国家成了拥有实权的"技术政治家"(technopol),与过去仅充当政府顾问角色与政府经济决策制定的"技术专家"(technocrat)不同,他们既掌握着丰富的自由市场经济理论,又懂得如何贯彻落实经济政策.

telephone

打电话

在英语国家,问路(asking the way)可以通过打电话(telephone)、查阅地图(map)来达到(reach)目的. 但是如果你的英语水平不高,最好老老实实地向过路人(passers-by)打听,既省事,又有效.

theism

有神论

"有神论"(theism)主张神(上帝)是万有的造物者;神全知、全在、全能;神既内存、超越宇宙而独立存在;万有的奥妙造化,被认为是神永能与神性的彰显. 有神论又可细分成以下几种:至于无神论(atheism)则普遍上主张宇宙无神,并认为即使有神,

For thence, - a paradox

折磨里,-- 有个悖论

学习吧,不管什么折磨;放胆吧,决不怨恨剧痛!Learn, nor account the pang; dare, never grudge the | 折磨里,-- 有个悖论 For thence, - a paradox | 既给人安慰又嘲弄人,-- Which comforts while it mocks, -

Think about it

想想看

过去几个月,现代在美国进行了名为"想想看"(Think About It)的广告宣传活动,试图重塑人们对现代汽车的看法,将它说成既省钱又明智的选择. 在一幅平面广告中,现代打出的标题是"这个标志是告诉你,这辆车如何,而非你是谁",

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI