既...又...

Strafe left

左移

龙给西方人的印象总是凶猛而残暴,不过这一条是既勇敢又解温柔还有点幽默感的好龙(真是男人的典范!). 前进(Move Forward) 方向键上(Uparrow)后退(Move Backward) 方向键下(Downarrow)左移(Strafe Left) 逗号(,/ < )右移(Strafe Right) 句号(.

streaming media

流式媒体

都指向一种崭新的战争报道模式,其中,既不失电视媒体快捷的特性,又不乏平面媒体的开掘深度,同时,还具有互联网独特的公众互动性. 这种实时报道综合了诸多媒体的优势,而在综合的过程中,流式媒体(streaming media)技术发挥了关键性的作用.

subject to

屈服于

在这个意义上,权力及其话语既把我们变成"主体"(作为名词的subjects),又使我们"屈服于"(subject to)主导学科的规训,因此,也"征服"(作为动词的subject)了我们.

substitute

替代

"所谓"替代"(substitute),是指既"代表"(represent)又"更替"(replace)这样一种双重关系. 也就是说,"替代"是一种与自我目的相悖逆的行为;再现的过程也就是取消的过程. 当我们用一物去代表另一物的时候,作为符号的前者便取代和更替了作为对象的另一物.

sulfaquinoxaline

磺胺奎林

TABE 研发之磺胺奎林 (Sulfaquinoxaline) 快速层析检测试剂,使用既简便、费时又短,整个操作过程约10分钟即可完成;其原理为:在试剂片中央的白色膜面(称「中央判读区」)喷2条隐形的线(如下图),上面一条为对照线(C线,Control line,

Super

超

该主题决不是对这个"超"(super)义满天飞的时代的跟风与逗趣,前缀Hyper既包涵被修饰物的某种超越形态,又包涵着被修饰物自身走向反面的词组暗示. 蕴含着这种关联意义,"超设计"成为一种至为严肃的厘清与反拨.

supply and demand

供求

Keynes)之说法,市场的供求(Supply and demand)犹如一只无形的手在自动调节. 香港政府既因托市(或救市)停售居屋在先,又将这屋苑转卖给地产商在私人市场发售在后,那麼发展商对红湾半岛这件「货品」,理论上是可以自主地作出其合法的商业决定(包括拆卸和重建),

swimmer

游泳者

所以夏天是"太阳(sun)+游泳者(swimmer)"fall:fall除了"秋天",还有"降落"的意思. 到了秋天的时候,一阵风吹来,所有的(all)树叶都落下来了. 秋天就是"风(feng)把所有的(all)树叶都吹落了". winter:冬天到了,既有风(wind),又有雪.

switched connection

交换连接

它既容易开发、升级和维护,又降低了硬件成本、可为呼叫中心和服务供应商带来极大的竞争优势. 目前,有三种技术用于连接Internet网上用户与呼叫中心座席,它们是呼叫回复(Call Back),呼叫接入(Call Through)和交换连接(Switched Connection).

Sylvia

張艾嘉

影片入围柏林影展,张艾嘉(Sylvia)感到既紧张又很烦,原来她最怕坐长途机,当想到要乘坐二十几小时飞机才到达柏林,加上16日要返台湾出席该片的新碟宣传,她也曾想过「甩底」,派刘若英及李心洁做代表,可是公司却要她出席.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI