既...又...

vana salus well-being is vain

人生的幸福美满

status malus, you are malevolent, 既恶毒又残酷 | vana salus well-being is vain 人生的幸福美满 | semper dissolubilis, and always fades to nothing, 转眼成空

Schneider

施耐德公司

最终实现操作过程自动化,使生产更有序,更经济,既提高了生产效率,又节约了成本,公司竞争力也进一步加强. 在水泥行业中ROCKWELL 的ControlLogix, 施耐德公司( Schneider)的 Quantum,这两家公司也有相应的自动化集成架构,本文就不再介绍了.

Scorpion

蝎

捷克"蝎"(Scorpion)式冲锋枪9×18mm PM ,9×19mm Para"蝎"式(Scorpion)冲锋枪体积不比战斗手枪大多少,所以有人认为它应该算作冲锋手枪. 它的设计初衷确实是作为一种双用途武器,既可像冲锋枪那样双手抵肩连发射击,又...

Scull

橹

在中国古代造船技术里,欧洲人没有学去的大概只有橹(scull). 中国早在西汉(约公元前1世纪)就开始用橹了,划桨需要把桨提出水面,既做虚功又浪费时间,而橹是连续划水的,用的是鱼摇动尾巴前进的原理,所以有"一橹三桨"之说.

Passing bells and sculpted angels

哀悼的钟声和肃穆的天使雕像

Passing bells and sculpted angels|哀悼的钟声和肃穆的天使雕像 | Cold and monumental...|既冰冷又巨大 | ...seem for you the wrong companions|对你而言,似乎并不恰当

Sebastian

夕巴斯汀

这天正是岛上最受尊敬的长老--夕巴斯汀(Sebastian)的孙女多琳(Doreen)的生日,这场盛大的篝火晚会正是大家为了庆祝多琳的生日而举办的. 多琳既漂亮又善良,作为夕巴斯汀的孙女,她早已被岛上的人们默认为他们引以为豪的公主了.

sedan

私家轿车

在中国,由于消费者更偏爱私家轿车(Sedan),而非便捷的掀背车(Hatchback),TIIDA因此推出了两款车型--原本就有的掀背车和适合中国市场的私家轿车. 让朗标公司(Labbrand)非常欣赏的是,Nissan为两款不同的车型选择了两个既有关联又有区别的中文MB名称.

seducer

诱惑者

诱惑者(Seducer)误从结尾开始,就会像普通人一样,完全无视于女人的舒适感层面. 即使诱惑者的外貌具有某种程度的吸引力,也抵挡不了她的不自在感,因为她必须应付既不熟又不信任的人施展积极的性追求. 最好在结尾游戏之前,

Semiotic

符号

其中她将异质主体发展成为意指过程以其两大要素"符号"(semiotic)与"象征"(symbolic)而产生出来的结果. 在她看来,意指总是异质性的,它既有符号的物质性反抗,又具备象征的稳态. 符号与前俄狄浦斯的初始过程即基础性的搏动相关联. 这一初始过程在克里斯蒂瓦看来主要表现在肛门

Serve

服

什么伺服( serve)上帝、转世轮回,这些都是瞎唬人,解决不了根本问题. 所以还是老毛子的八个字最最经典,这就是"自力更生 艰苦奋斗" --怎么看都像是以彻彻底底的无产阶级农民的视角提出的口号. 就是这样的口号,既朴实又奏效,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI