既...又...

present

礼物

"在这句对白中"礼物"(present)这个词,既有现在、当下的意思,又有礼物的意思,因此,英语的对白中今天是礼物可谓一语双关﹔另一句是龟仙对师傅说的,师傅对於龟仙选择熊猫做龙斗士大惑不解,他认为熊猫连五侠都敌不过,怎麼可能成为龙斗士.

digital pressure gauge

数字压力表

数字压力表(Digital Pressure Gauge)是一种既可以独立工作,又可以与智能测控系统或智能装置连接通信的数字式压力仪表. 主要用于标准压力量值的传递和在线压力测量以及压力量值信息的传输,也可用于与压力量值呈一定函数关系的其它量值的标定、检验或校准等.

probability field

概率场

此外,量子力学所研究的概率场(probability field),则更是既无能量,又非物质. 马吉诺的结论是,被认定为物质的,所谓粒子必定带有物质属性的说法已经大有问题了. 这些所谓粒子并不能保持其原有的属性,例如色彩、位置或速度等....... 因此,

Progress

进度

摘要:安全(Safety)、质量(Quality)、进度(Progress)和效益(Benefit)是工程项目系统的有机组成部分,既互相关联、又互相制约. 论述了他们之间的辩证关系和在把握中存在的主要问题,提出了坚持系统管理思想、正确把握各自定位、采取有效的项目管理措施等相关对策.

purse

钱袋

这位曾在水门事件中被尼克松总统解雇、最后坚持维护了法律的尊严的首席检察官对于宪政和法治是如何生效的深刻认识是:最高法院有权解释宪法、有权拒绝违宪的法律或行政命令生效,但是最高法院既无钱袋(purse)又无刀剑(sword),

pushbutton

按钮控件

在对话框资源中,按钮控件(PUSHBUTTON)的初始属性既可以设定为"启用(enable)",又可以设定为"禁用(Disable)". 具体操作是:2. 要在程序中动态地改变按钮控件(PUSHBUTTON)的启用状态,可以调用按钮控件类(CButton)继承自其祖先类的成员函数 CWnd::EnableWindow()

quick

快

从而减少捣乱的可能性. wiki 这个字到底是什么意思呢?据说,wiki-wiki 是夏威夷语里"快"(quick)的意思. 实际上 wiki 也真的是既简单又快速,你可以看到 wiki 每天都在成长,每天都有新内容.

rating agency

信用评级机构

在进行了信用增级以后,SPV又会聘请专业信用评级机构(Rating Agency)对即将发行的资产抵押债券进行正式的信用评级,并向投资者公布最终评级结果. SPV可以采取信托的形式,也可以采取公司或者合伙形式;它既可以是由交易发起人设立的一个附属机构,

reaction

反作用

"每一浪都具有这两个功能之一:作用(Action)或反作用(Reaction). 明确地讲,一个波浪既可推进更大一级波浪的目标,又可打断它. 波浪的功能取决于其相对方向. 一个作用浪或顺势浪是与其作为其中一部分的大一浪级波浪同向运动的任何波浪;

Really

真正的

这个结论不应被认为是(a)一种真正的(really)恢复的权力的反抗,也不应被认为是(b)一种真正的(really)反抗的恢复. 两者皆是,而这个矛盾形成了能动性的困境. 按照对服从的表述,它既使主体屈从,又使主体生成,作为屈从,权力是一套先于主体的条件,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI