既...又...

linseed oil

亚麻油

不光滑的陶瓷比较软,和砖一样,可以上亚麻油(linseed oil)或者蜡,既保持原有的自然面貌,又可以使之光滑. 但是用聚氨酯(polyurethane)打磨密封的效果看上去就很人工化. 总之,这些硬质材料的地板很昂贵,你要认真设计,发挥出它们高贵独特的视觉效果.

literary

字面的

它的形成至少有两种方法.第一种就如你的例子, "Nurses are patient people." patient 既当作形容词作"有耐心的"意思(护士是有耐心的人),又当作名词"病人"解(护士是是照顾病人的人).另一种是将字词字面的(literary)意思,用来做为..

promote living standard

提高生活质量

10. 既快捷又舒适 speedy and comfortable | 11. 提高生活质量 promote living standard | 12. 交通方式 means of transportation

Gilderoy Lockhart

吉德羅 洛哈

有人说罗琳在小说中,已经实施了自己的报复计划,例如霍格沃茨的黑魔法防御术老师、那个既傲慢又无理的吉德罗-洛哈(Gilderoy Lockhart)就是以她的前夫--葡萄牙记者乔治-阿兰德斯(Jorge Arantes)为原型塑造出来的.

logging

登陆

曾有德国"网虫"为进入美国五角大楼的网络系统,先从德国登陆(Logging)到日本,然后从日本登陆到美国一所大学,再从该大学登陆到美国国防部,这种犯罪行为既令美国头痛,又让美国无可奈何.

Looking for Richard

寻找理查

),该片类似他在1996年执导的处女作>(Looking for Richard),也是一部结合了真实影像和戏中戏的电影. 1996年阿尔.帕西诺(Al Pacino)用半纪录半戏剧,既诠释又议论的复杂手法拍摄了>,

lynx

猞猁

"院长说:"在意大利语中,林赛(Lincci)的字源就是'猞猁'(Lynx). 猞猁,一种富有灵性的动物,有着锐利的目光,敏捷的四肢,既善于觉察到环境中细微的变化,又能够迅速地付诸于行动,这正是我们学院治学的宗旨. "

Mad World

疯狂的世界

世界不会因任何人而改变,多数人只能使自己改变去适应世界,唐尼并不"多数人",所以在影片的结尾,伴随着只有十八岁的加里.朱尔(Gary Jules)用他老成的声音唱的一曲>(Mad World),唐尼离开了这个既陌生又疯狂的世界.

mahogany

桃花芯木

有时候会用 桃花芯木(MAHOGANY)+铁木(BUBINGA)的组合来制作琴颈,这样的琴颈既能产生比 WENGE 和 MAPLE 琴颈更厚实的音色,又更不容易弯曲. 另外使用 胡桃木(WALNUT)也经常被用来制作琴颈. 桃花芯木、铁木、胡桃木 还经常被用来当作 枫木 琴颈的加强筋.

You cant make bricks without straw

没有稻草,制砖难搞

You cant eat your cake and have it. 不能既要吃饼,又要把饼保存. | You cant make bricks without straw. 没有稻草,制砖难搞. | You cant make omelets (or omeletts) without breaking eggs. 有失才有得.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI