既...又...

hunting cap

猎帽

同时,她在剧中穿着的毛衣之类的上衣,搭配两边有口袋的裤子或者是长及膝盖的裙子,头戴一顶猎帽 (hunting cap)、贝雷帽(beret)或是毛线帽, 再加上有鲜艳图案或花纹的袜子,让她展现出既活跃又可爱的形象.

HYMN

圣诗

另外,要慎用"圣诗"(hymn)一词. 我刚刚查过字典,上面只是简单地说是"赞美或敬拜的歌". 但今天我们既有"圣诗"(hymns),又有"赞美诗"(praise songs),显而易见,这二者之间是有差别的. 我怀疑>这首歌是否能够得上"圣诗"的标准.

immanent

内在的

"内在的"(Immanent)与"超越的"(Transcendent)在康德哲学中用于表示两个相反对的范畴,牟宗三说天道既超越又内在,以说明儒家哲学既是道德的,又是宗教的.

Impala

羚羊

上世纪60年代,雪佛兰羚羊(Impala)在美国风靡一时,海滩男孩甚至在歌曲中唱到,"'羚羊'既可以作为家庭用车,又能提供赛车般的驾驶乐趣. "在很长一段时间内,"羚羊"在说唱歌曲界备受推崇.

I impressed

印象深刻

hyper 既兴奋又紧张,精力过旺的 | I impressed 印象深刻 | indescribable 难以名状

In the Heat of the Night

炎热的夜晚

二十一、>(In the Heat of the Night)1967年电影简介:在美国南方密西西比河沿岸,有一座城镇叫斯帕特. 这个城镇既小又穷,而且种族歧视十分严重. 芝加哥的一位大企业家科尔伯特,为了帮助这个小镇摆脱贫困,来到这里招工建厂,

Individuation

个性化

这些视野更为开阔的"修正",既可以视为对弗洛伊德的发展、丰富和补充,又可以视为对弗洛伊德学说的平衡、消解与背叛."个性化"(individuation)这一概念,突出地表明荣格有使精神分析学同时担负起"精神综合"任务的内在意向."个性化"一词,

inducement

诱导

⑶诱导同形性,即同形性也可以通过外在的诱导(inducement)产生,诱导通常产生于既不能采用有效强制,又不无法模仿的情况下. ⑷认知-模仿同形性,指组织决策者对制度和结构模式主动接受与采纳,这种机制依赖于组织自愿和内部的协商政策.

inflection

曲折变化

但是,英汉又同属曲折变化(inflection)较少的分析性语言(analytical language),也都不是典型的综合性语言(synthetic language). 它们之间既有不同之处,也有相似的东西,那么,我们研究的手段主要是比较差异性,因为其共性是不言而喻的.

informative

提供资讯的

要了解的事是徒法不足以自行,熟悉写作的方法和技巧是一回事,如何写出优质的论文则是另一回事.论文要力求简单的(simple),精短的(short)和提供资讯的(informative)题目,使题目既精简又能充分地反映论文的主题.不过,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI