既...又...

opposite forces

负面影响

21. speedy and comfortable既快捷又舒适 | 22. opposite forces负面影响 | 23. a fatal breakdown致命故障

Ben Foster

科士打

至少,近十年他就当过不少中型制作的男主角,演过精明干探、忠心保镳、老练前辈或好爸爸之类的角色,既能在有限范围内发挥锤炼了二十几年的演技,又能引导新演员一步一步入戏,未尝不是银幕上一个好导师,曾与他合作的后辈就包括>的宾科士打(Ben Foster)、>

Good Friday

耶酥受难节

相当方便. 这里既干净又平和,没有悉尼和墨尔本的繁华和喧嚣,几乎不存在交通堵塞和城市污染之类的问题. 赌场在周六至周四的上午10点到凌晨4点营业;周五到周六的上午10点到凌晨6点营业. 在耶酥受难节(Good Friday)和圣诞节歇业.

Misery from the start

悲慘從頭

Oh, they told you life is hard 縱使有人告訴妳人生困苦 | Misery from the start, 悲慘從頭 | it's dull, it's slow, it's painful 既無趣、又漫長,且痛苦

Garlic powder

蒜粉

益诺调脂胶囊是以红曲米(Red yeast rice)、大蒜粉(Garlic powder)等为主要原料制成的天然保健食品,含有多种天然降脂活性成分,组方科学,既能抑制人体自身合成胆固醇,又能消除多年积累在血管和每天由食物中带进人体的胆固醇,调节血脂功效显著,

geographic

地理的

(P8)市场的范围(extent of a market)指的是市场的边界(boundaries),既包括地理的(geographic)边界,又包括就产品范围(range of products)而言的边界. (P10)我们通常要把一种商品现在的价格和它过去的价格或将来可能的价格进行比较.

the Gift Shop

礼品店

21.the Outdoor Pool 户外泳池 | 22.the Gift Shop礼品店 | 23.tired but happy既疲劳又高兴

GIL

基尔

给基尔(Gil)哥哥:哥哥,我按照你的指点找到了那柄剑. 可是那儿有两柄. 其中一柄有个难听的名字 --Something II. 它既邋遢又古老,却镶着浮华的装饰品,你也许会喜欢. 所以 以我带走了Excalipur. 等我找到罐头铠甲(Tin Armor)之后会回来的.

glee club

合唱团

另一个合唱团(Glee Club)以演唱国外经典艺术歌曲见长. 民国时期鹤龄英华书院设立有铜管乐队既能演奏西洋音乐作品,又能演奏福州地区民乐"十番枝",颇具特色. 格致中学亦设有铜管乐队,由美国福路(Albert Faurot)教授指导,也曾名噪一时.

epoxy glue

环氧胶

[Sig的 Micro-Balloons] 是与 环氧胶(Epoxy Glue)混合起来使用的,粘接聚苯乙烯泡沫板的话既轻又牢固. 有没有大虾谁用过解释下呀???!!!还有就是:环氧胶(Epoxy Glue)是什么?请教 环氧胶(Epoxy Glue)是不是对KT板有腐蚀性?这个所谓的环氧胶具体是什么啊?

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI