既...又...

Exemplification

举例

论据的组织方式又可分为列举(listing)和举例(exemplification).这种组织方式既适用于一篇文章,也适用于一个段落. 如:这一段中采用列举加举例的方式. 首句提出论点,主旨(the controlling idea)是"problems",后面用三个方面来阐述,

fabrication

制作

这样一来,司法官员不仅能把案件"制作"(Fabrication)成为天衣无缝的铁案,而且又有峰回路转的余地;○14既不怕两造翻案,也不怕上司驳案. 在笔者看来,地方司法官员如此办案的原因乃是为了避免上司尤其是刑部的驳案. 由此可见,

face up

面朝上

缝纫工人无需翻转调整裁片,只要双手从各扎上取下裁片对缝即可,据统计这一改进使得缝纫车间的效率提高至少2%以上. 由于既能很好地解决色差问题,又不会降低整体的生产速度,格柏专家建议在自动化裁剪系统中,采取面朝上(face up)排板方式.

fantasize

幻想

展现未来,我幻想(Fantasize) 在适当的时候,开办一个研究性的知识产权、IP(intellectual property) 公司,既搞尖端基础科学研究,又从事尖端实用技术研究,成为一个名利双收的研究性机构.

faster

快

怎么使得Linux桌面既轻(Light)又快(Faster)?这里面的学问确实不少. 如果你不亲身去体验一下Ubuntu 10.04桌面,这一点很难向你说得清楚. 4月12日,Lubuntu 10.04 Beta 2(398MB)发布,是基于轻型X11桌面环境(LXDE)的Ubuntu 10.04发行版,

product features

产品特性

他认为质量既指那些满足顾客要求,从而使顾客感到满意的"产品特性"(product features),又意味着没有造成故障、返工、不满、投诉等现象的"无缺陷"(Freedom from deficiencies),我们可从两元定义中得到如下的启发:

Federal Reserve

美联储

恭喜你被提名,即将担任下届美国联邦储备委员会(美联储)(Federal Reserve)主席. 现在,你肯定感到既惊恐又高兴. 这份任职是你事业的巅峰. 但是,你的前任可是一名了不得的人物,用两位研究者的话来说,他"完全可以被称为迄今为止最杰出的央行行长".

FIE

外资企业

最近瑞士洛桑国际管理学院著名的IMD国际经济学教授比尔.费舍尔先生带领EMBA项目部的60多名海外高级职业经理人团队,对上海市30多家中资企业(WOCE)和外资企业(FIE)进行了考察,考察的结果既意外又引人深思.

fish and chips

炸鱼

他们的国菜是薯条和炸鱼(fish and chips)而在国人看来这道菜是既油腻又高热,实在算不上精品. 我工作的医院提供免费午餐(面包、牛奶、生吃的蔬菜饮料等)我总是自带午饭. 我的午饭总是让外国同事羡慕不已,英国人总是奇怪:中国人的饭菜到底是怎么做出来的.

total football

全攻全守

比赛时,各球队根据自身情况可采用不同的战术,例如"进攻"(attack)、"防守"(defence)和"全攻全守"(total football). 所谓"进攻",即球员要尽力进球得分;"防守"的重点在于球员应尽可能不输球;而"全攻全守"是一种既强调整体,又允许球员自由发挥的战术.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI