既...又...

Determination

确定

而且即使是这样的理想和抱负,在他们那里,同样有着与乃师一样的自信,只需假以时日,"比及三年",仅此而已,毋须再多--不多不少、不长不短,就是"三年",既十分明确(definition)而又十分确定(determination),甚至是毋庸置疑、不容置辩;

Emily Dickinson

艾米莉 迪金森

"艾米莉有包括艾米莉-迪金森(Emily Dickinson)与艾米莉-布郎特(Emily Bronte) 等的文艺协会. 伊凡斯说:"艾米莉的形象让你很容易地联想到既美丽又聪明的女人. "伊莎贝拉(Isabella)和威廉(William)都是从第十一名上升至前十名的新名字.

differential analyzer

差分分析仪

他在Vannevar Bush指导下进行差分分析仪(Differential analyzer)的研究,这是一个既合他的兴趣,又能发挥他才干的理想工作. 他们的差分分析仪在当时是所在领域的一种最高级的模拟计算机,可以解高达6次的差分方程. 差分分析仪是很复杂的,

Functional Differentiation

功能分化

区隔分化(segmentary differentiation)指的是社会由不同的家庭、部落等构成;区隔分化是平等的,而阶层分化(stratified differentiation)则是不平等的,它将社会划分为等级不同的次系统;功能分化(functional differentiation)则既有平等,又有不平等,

digestible energy

消化能

2.消化能(digestible energy)从动物食入饲料的总发热量中减去从粪中排出的崐总发热量的差值. 是一种评价有效能值的初级指标,又称粗能(crude energy). 用常规的消化试验所测得的粪能中既包含饲料中未消化物的能量,

Digital Video

数字视讯

数字视讯(Digital Video)占据很大的空间,因为它必须存储音轨和每一格(frame)所需要的像素(全速运动时可达到每秒 30 格). 视讯压缩既是一门艺术,也是一门科学,专业的压缩专家们的工作就是要使数位视讯既能节省空间,又能在视觉上吸引人.

dismantle

取消

框架过去存在(was),向自身集合(assemble)并自我取消(dismantle),仅此而已. 看样子,在那些增补的共同-结果(con-sequence)中,框架既使自己成形又使自己变形,其间甚至不会自我显现. 这种活动以其复数的存在(plupresent)提醒我,

Display

显示器

微机上常用的有显示器、打印机、绘图机等.本节仅介绍使用最普遍的显示器和打印机. 显示器 显示器(Display)又称监视器, 是实现人机对话的主要工具.它既可以显示键盘输入的命令或数据

disprove

反驳

"他说完后,紧接着就有人反驳(disprove)说:"这办法倒是不坏,既有趣又风雅. 但是大家有没有想过我们在座的各位,谁跟赵嘏有这样深的交情,能够去请他来这里陪我们喝酒?"

diversification

分散风险

在证券投资上,分散风险(Diversification) 是指将资金分配在多种资产上,而这些资产的回报率相互之间的关联性比较低,以达分散风险的目的. 这样做既可以降低风险,又不会损及收益.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI