既...又...

cracker

黑客

如今的黑客队伍人员杂乱,既有善意的以发现计算机系统漏洞为乐趣的"电脑黑客"(Hacke),又有玩世不恭好恶作剧的"电脑黑客"(Cyberbunk),还有纯粹以私利为目的,任意篡改数据,非法获取信息的"电脑黑客"(Cracker).

Crassus

克拉苏

当下礼聘当世着名法学之士,包括大祭司(Pontifex Maximus)克拉苏(Crassus)[注4],执政谟西阿斯(Mucius)及岳丈克劳狄,日夜商议改革法案,条文上一字一句,皆细嚼慢咽,既防过苛,激起民怨,又防过宽,予奸民可乘之机,反覆研究,但觉完满无缺,

Crunch

动力

专业人士喜爱的工具,是市场上唯一带有锁钳式扳手的可折叠工具,动力(Crunch)既创新又小巧,由100%不锈钢精细做成,是美军野战部队标准装备. [联系方式]

cuisine

烹饪

但名为"烹饪"(Cuisine)的厨房像桌子,却不是桌子,烹调所需的各功能区精妙地在桌面上做了组合:桌子左下方有一组细细的槽,使桌面上的汤汤水水很容易排走;桌面右下方挖出一个方形的洞,既可以放置垃圾桶,又可以架上电磁灶;

culture

文化

每当这个时候..☆ "文化"(culture),这个字眼总显得既过于宽泛同时又过于狭窄,因而并不真的有用. 它的美学含义包括斯特拉文斯基的著述,但没有必要包括科幻小说;它的人类学意义则宽至从发型和餐饮习惯直到排水管的制造.

daily

日常

作者开始意识到,我们也许幸福的(happy),也许愉快的(enjoyable)日常(daily)生活就包括着这样的与既熟悉又陌生的人的偶然的相会. frequent(频繁的,时常发生的)通常不与life 这样的词连用,而通常与动作名词连用.

DAMNED

诅咒

"洛克西"是伦敦最主要的朋克聚会地,在这里,"诅咒"(DAMNED)乐队形象酷似恐怖电影中的人物,音乐既快又猛,曼彻斯特的"嗡嗡公鸡"(BUZZCOCKS)乐队创造出高能量的"流行朋克"风格.

School Daze

因你的雨雲使我不變爛泥

既可拍出像>(School Daze) 般的疯狂爆笑电影, 转头又可以将电影世界放大得无限诡异 (>、>).害怕调子灰暗沉重的电影, 所以更想挑选一些轻松愉快的片子, 让我快快乐乐的踏出电影院.

decade

代

在包括笔译在内的书面表达中用以"0"结尾的阿拉伯数字写年代(decade)名称,可避开诸如"九十年代"与"九零年代"之争;而世纪名称既可用汉字写,又可用阿拉伯数字,但用汉字写可与用阿拉伯数字写的年代名称形成明显的差别,便于辨识,似好一点.

ultraviolet detector

紫外检测器

3.紫外检测器(ultraviolet detector) UV 检测器是 HPLC 中应用最广泛的检测器,当检测波长范围包括可见光时,又称为紫外-可见检测器.它灵敏度高,噪音低,线性范围宽,对流速和温度均不敏感,可于制备 色谱.由于灵敏高,因此既使是那些光吸收小,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI