既...又...

business school

商学院

我们看到许多"商学院"(Business School)易名为管理学院(School of Management),在这些管理学院中,非营利管理学科迅速增加,出现了既招收企业经理人员又招收非企业经理人员的经理人员培训班,神学院还成立了"牧师工作管理"系.

neat and buxom

整洁漂亮

at once sufficient to oneself and of universal charity既知足常乐又有普世情怀 | neat and buxom整洁漂亮 | abscure and circuitous难以理解而迂回曲折

cheese cake

奶酪蛋糕

蛋糕的种类实在是太多了,单是奶酪蛋糕(cheese cake)就有美式酸奶酪蛋糕、柠檬蛋糕等等. 寒冷的冬季,曹祥生师傅建议读者在家可以自制巧克力蛋糕,既好吃又易做,还能补充热量.

Cannes

戛纳

在>上看到一篇关于戛纳的文章,标题很绝:Open a Cannes of American Worms,法文中"戛纳"(Cannes)一词读音与英文中的"罐子"(Can)极接近,于是此标题一语双关,既有"戛纳开幕"之意,又可理解成"打开一罐美国蚯蚓",

cattle

牛

初次见到"zōng@①fēng@②"的东部人见其形状既相似又有别于他们 饲养的"牛"(Cattle),故将其称之为"野牛"(Buffalo). 将"zōng@①fēng @②"(Bison)误称"野牛"(Buffalo)造成的影响已很深,流传已很广,故我们在大量 的英文美国西部史论著中多见的是"Buffalo"而非

cell

细胞

细胞生物学是一门既占老又全新的学科,若从1665年Robert Hooks首次引入" 细胞"(cell)这一术语算起,已有300多年发展历史了. 细胞生物学一开始便显示出它无比的生命力,为此伟大革命导师恩格斯曾将细胞学说、能量转化与守恒定律,

centaur

怪物

半人半马的怪物(Centaur)既英明又公正他的学生中有个名叫杰森的男孩杰森是位王子,他的父亲埃宋曾是伊俄卡斯的国王,但后来王位却被他同父异母兄弟珀利阿斯夺去了因此他把还在襁褓中的儿子送给Centaur照料还是个孩子时,

cerebrum

大脑

(一)大脑(cerebrum) 一个大脑分为两个大脑半球(cerebral hemispheres),三个面,四个极,五个叶. 大脑由半球间裂分为大脑两半球. 两半球在功能上既分工,又协调,有优势半球和非优势半球之分. 左半球具有语言、计算、逻辑,

opening ceremony

开幕式

开幕式(Opening Ceremony)历来都是奥运会的重头戏. 在开幕式上既要反映出以和平、团结、友谊为宗旨的奥林匹克精神,也要展现出东道国的民族文化、地方风俗和组织工作的水平,同时还要表达对世界各国来宾的热情欢迎. 北京奥运会开幕在即又会展现出一个怎样的开幕式呢,

charisma

魅力

领导既不玄妙也不神秘,它与\"超凡魅力\"(charisma)或者其他异乎寻常的个性特征没有关系. 领导不是少数人的专利. 领导未必优于管理,也未必可以取代管理. 确切地说,领导与管理是两种并不相同而又互为补充的行为体系,各有自己的功能和特点.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI