既...又...

cost accounting

成本核算

四是重点分析了ABCM在制造、零售、医疗、银行、保险和IT等多个行业的成功案例,使全书既具有完整的理论体系,又1.1.2集成制造(CIMS)和弹性制造(FMS)企业作业管理(AM)1.1.3 适时生产系统(JIT)触动成本管理(CM)1.2.1 成本核算(Cost Accounting)精确性遭质疑

Actually

实际地

.第五,唯有心理现象是既能意向地(intentionally)存在又能实际地(actually)存在的现象;而物理现象则只可现象地(phenomenally)和意向地存在. 第六,尽管心理现象是多重的、复杂的,但它们总是以一个统一整体的面目而呈现于人的内部知觉;

Adios nonino

再会诺尼诺

因此 她在长野冬奥会上的表现 有着特殊的双重含义:既表明了她已回来 又意味着她将再次离去. 她的短节目音乐是>(Adios Nonino) 自由滑音乐是>(Butterfly Lovers' Violin Concerto). 陈露在艺术表现方面的分水岭是1994年.

Alcoholics Anonymous

嗜酒者匿名互诫协会

SAA受戒酒疗法的启发,是对嗜酒者匿名互诫协会(Alcoholics Anonymous)的直接仿效. 还有其他的组织和分会:嗜性者匿名互诫协会和既嗜性又嗜爱者匿名互诫协会主要是针对异性恋者的;诸如性强迫行为者匿名互诫协会之类的团体则是同性组织.

Alexandre

亚历山大

首先,在人物的名字上,小仲马颇费了一番心思:仲马(Dumas)和迪瓦尔(Duval),亚历山大(Alexandre)和阿尔芒(Armand)的第一个字母都是相同的. 作者似乎要表明男主人公和自己的经历既有相同之处,又有某些区别.

All

所有的

到了秋天的时候,一阵风吹来,所有的(all)树叶都落下来了. 秋天秋天就是"风(feng)把所有的(all)树叶都吹落了". winter:冬天到了,既有风(wind),又有雪. 下雪了,你就可以去滑雪(skate)了,做一个快乐的滑雪者(skate)了. 冬天就是"风(wind)+滑雪者(skater)

allow

承认

当下存在原理承认(allow)x过去处在不同于现在占据的位置,但又不得不认为是当前事实使之为真. 这样就会有一套当前事实使"x 既在 s1"为真,一套当前事实使"x 正在 s2"为真,一套当前事实则使"x 将在 s3"为真. 因此,

ambivalence

模棱

"他们是所有人的生活剧本里的布景元素",并且由于这种长期共处,形成了一种既相互对照却又相互渗透的模棱(ambivalence)境界,"共构了一个混沌的天地". "阮世生把'神经'二字放到戏名之内,仅从名字已经使这部电影非常湾仔了.

amphibian

两栖类

什么能够在理论上阻止古代有蹄类(ungulate )进化成鲸,又有什么能阻止古代鱼类进化成两栖类(amphibian)呢?以后还要提到,化石记录提供了更多的大结构变化的证据,既有骨骼形态的,也有软组织形态的. 然而,

Angels

天使

其中天使和布罗波投资亦可属风险投资."天使"(angels)是指既富有雄厚的资金实力,又富有管理经验的个人. 他们看准了投资机会后,就用自己的钱,加上自己的管理经营经验,参加企业的整个从小到大的成长过程. 他们所投资金在5万到150万美元之间.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI