既...又...

fossil fuel

石化燃料

大量消耗石化燃料不仅污染环境,还令能源日益短缺,而石油价格又不断上升,影响全球社会的可人类踏进21世纪后,环保口号高唱入云,尽管科学家们努力研发既洁净又富效能的能源,但人类仍对石化燃料(fossil fuel)爱不释手,大量消耗石化燃料不仅污染环境,

Francis

法兰西斯

因此马丁刚十四岁就被送到马大堡(Magdeburg),法兰西斯(Francis)派的学校里去念书. 这件事在这孩子的身上是很不容易担当的. 一个才十四岁的孩子,离开父母,寄读生地,既无朋友又无亲戚. 每见教师吓得发抖,课余又须与一些清寒学生在街行乞.

get in

进入

爱玛一面倚窗而立,向外凝望,一面又渴望自己的观察位置成为"望入"(look in)并"进入"(get in )他人生活的入口. 这个具有双重指向性的窗户,既从技术层面上,又从现实主义的雄心上为小说中的人物制定了框架,它将凝视纳于求知欲望之内.

group

群

我们引进国内以后,"群"(group)跟nation就产生了完全不一样的效果. "Group"概念恰恰也是反苏联的,不承认这些民族有国家根基. 但是在中国又变得很混乱,因为中国当年在做民族识别的时候,既有苏联的东西,而实际上又有民族不等于国家的这么一种状态.

Homelessness

无家可归

社会科学又反过来以人文科学社会观为信念背景,二者在对象、方法诸方面既相区别又彼此关联依赖. 正因此,在与习常的社会科学社会观念相区别中把握人文科学社会观,是一桩须要运用人文科学思维能力的细心工作. 一、"无家可归"(homelessness)的现代内涵

Honeysuckle Flower

金银花

花单 生或疏圆锥花序,总苞两列,每列3枚,基部金银花(honeysuckle flower) 金银花,又名忍冬、银花、双花等,自古被誉为清热解毒的良药. 它性甘寒气芳香,甘寒清热而不伤胃,芳香透达又可祛邪. 金银花既能宣散风热,还善清解血毒,用于各种热性病,

instruct

教

人口众多)矣,又何加焉?"曰:"富(enrich)之. "曰:"既富矣,又何加焉?"曰:"教(instruct)之. "叶公语孔子曰:"吾党有直躬者,其父攮(appropriate)羊,而子证之. "孔子曰:"吾党之直者异于是,父为子隠(screen),子为父隠,直在其中矣. "

isolated system

孤立体系

(2)封闭体系(closed system)体系与环境之间无物质交换,但有能量交换(3)孤立体系(isolated system)体系与环境之间既无物质交换,又无能量交换,故又称为隔离体系.

January

一月份

古罗马神话中,门神杰纳斯(Janus)有前后两张面孔,无论你从任何方向来,都躲不过他的视线,因而人们称他为"两面神",又因他既能回顾过去又能眺望未来,人们便选择他的名字作为一月份(January)的月名.

pharmacotherapy

药物疗法

强调欧洲的基本经验是:即尊重传统,又不拘泥于传统:既注射用现代科学方法研究,又不受"创新药物只限于纯化合物"的概念影响,提出了创新药物分别作为植物疗法(Phytotherapy)与药物疗法(Pharmacotherapy)应用的两种模式,最后,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI