无须的

fixed disk

固定盘

以一个或多个不可更换的硬磁盘作为存储介质,故又称为固定盘(fixed disk). 还有一种是可更换盘片的硬盘,称为可换式硬盘. 硬盘大部分组件都密封在一个金属体内,这些组件制造时都做过精确的调整,用户无须也不应再作任何调整.

application framework

框架

ZigBee兼容性平台则在IEEE802.15.4 的基础上包含了网络与安全层、以及应用开发框架(Application Framework)的定义. ZigBee 技术主要工作在无须注册的2.4GHz ISM频段,数据速率为20~250Kbit/s,最大传输范围在10~75m,典型距离为30m.

free energy

能

这样,无须借助于焓(enthalpy)、自由能(free energy)、逸度(fugacity)、活度(activity)等抽象复杂的辅助物理量,就能够清晰地阐述热力学这门学科,从而使原来复杂的结构和计算得到简化,使原来容易产生混淆甚至相互矛盾的概念得以理清,

harm

伤害

第一,当且仅当自由对社会或他人造成了"伤害"(harm)时,才可以对之进行限制,否则便是不正当的. 第二,密尔有时用"影响"(affect)或"涉及"(involve)来表达"伤害"的意思. 一个人无须为只影响到他本人的行为向社会负责,

hotel

酒店

(由1998年第39号第2条代替)"酒店"(hotel)指任何场所,其东主展示该场所是一处无须特别合约而向到临该场所的任何旅客供应食物饮品,并于有需要时提供住宿的地方,而该旅客是看来有能力并愿意为所提供的服务及设施缴付合理款项,

information technology

资讯科技

藉电能、磁能、电磁能、电化能或电机能以传递下列事物的系统─ (由2000年第36号第28条修订)(d)用于开动或控制机械或仪器的讯号;"资讯科技"(information technology) 包括无须将资讯或其他事物转为文件形式即可将其记录或传送的任何电脑或其他科技;

innateness

天赋

"天赋" (INNATENESS) 的意思是本族语者有个天生的语言机制,英文称之为 Language Acquisition Device,该机制使得小孩在很短时间内,无须花费很大的精力,就能学会母语.

intestacy

无遗嘱

他立刻取得了他的全部法律人格,并且不论他由于"遗嘱"提名,或是根据"无遗嘱"(Intestacy)而继承,"汉来斯"的特殊性质保持不变,这是无须赘述的. "汉来斯"这个名词可以用于"无遗嘱继承人",也可以用于"遗嘱继承人",

kink

扭结

纳米管往往会随着不可预测的扭结(kink)而生长,并且会因弯曲造成有害的布线连接. Standford研究人员假设工程师因此必须设计出一种无须考虑纳米管在哪里以及如何放置,都一样能工作的电路.

mechanize

机械化

"代数使数学机械化(mechanize),因而使思考和运算步骤变得简单,而无须花很大的脑力. 这有可能使数学创造变成一种几乎是一种自动化(automatic)的工作. 甚至逻辑上的原理和方法也可能用符号来表达,而整个体系则可用之于使一切推理过程机械化(mechanize)".

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization