无须的

knowingly

知情

>要求行为人主观上应对不实请求行为有知情(knowingly)或认知(knowing)才可以归责. "知情"包括对不实请求行为的基础资料真假有实际的认识,或者草率地不顾或有意疏忽资料的真实性,但无须证明有特定的意图.

legal

合法

在"法律之网"面前,"罪人"只有两条路可以选择:"认罪"或者"躲避". "法治"原则使经过正当程序制定出来的法律无须再为自己的正当性寻求外在的支持,更而且,它还成为评价政治正当性的依据. 在"法治国"中,"合法"(legal)与"正当

peachy

桃色

其实,早在 2001年就曾发现一种叫做"桃色"(Peachy)的病毒可以利用 PDF进行传播. 只是因为它只会在生成PDF文件的软件Acrobat Distiller中出现,使用 Acrobat Reader阅读器的用户无须担 心被传染而使多数人忘记了PDF的危险性.

reclamation area

填海区

"有关工程"(relevant reclamation) 指─(c)属根据已废除的>(第127章,1984年版)批给的政府租契的批给目的之填海工程;"填海区"(reclamation area) 指受有关工程影响的范围;"获豁免"(exempt) 指获豁免而无须根据本条例第8条领有许可证.

reject

拒绝

美国>也和德国>一样使用了"拒绝"(reject)或"承认"(assume)的用语,加上>及大多数州法不承认先履行的出卖人在对方违约后请求返还原物的权利,因此破产法上无须特别规定即可发生与德国法相同的效果.

water repellent

防水

"Uridan"由表面进行防水(WATER REPELLENT)加工的便器和位于便器下部的回流弯管(Trap)所组成. 该产品外表看上去与普通的便器没有什么不同,然而由于该产品在表面进行了防水加工因此无须冲水,在回流弯管中加入了比重比尿小的油性液体"Urilock",

spare

备用

每个进程又有多个线程,以获得基于进程的MPM的稳定性. Apache总是试图维持一个备用(spare)或是空闲的服务线程池. 这样,客户端无须等待新线程或新进程的建立即可得到处理. 初始化时建立的进程数量由

sun

孙

甘末尔设计委员会建议采用一种名为"孙"(Sun)的以金计算的货币单位,但无须实际铸造和行使金币,每一"孙"应含有纯金60.1866公毫,其价值相当于美元4角,英镑1先令7便士726,或日元0.8025元[9](p68~73),而这一单位恰是已颁行的海关金单位的定值.

Vivian Chow

周慧敏

她曾经集万千宠爱于一身,她也可能曾经是你床头张贴的唯一一张明星画像,她是纷繁复杂的娱乐圈当中最当之无愧的"玉女",她是历久不衰、永远无须卸任的"玉女掌门人"---周慧敏(Vivian Chow).

project workspace

项目工作区

l 用于全年全天候(24*7*365)无须人为干预测试时的恢复系统(Recovery System)l 用于组织和测试信息共享的项目工作区(Project Workspace)l 用于重用性更好的,更易于测试及脚本维护的GUI提取层(GUI abstraction layer)l 用于完全模拟最终用户行为的独立代理技术(Agent)

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization