无须的

negotiate

協商

有简单的问题回答. 其回答的内容相对简单,无须扩展对话. 但这样的问答具有真实性(authentic)和意义性. 对话往往是两个人间就某一话题传递和交换信息,通过"协商"(negotiate)意义,

nude cargo

裸装货物

国际贸易中的货物,除无须包装,可直接装入运输工具中的散装货物(bulk cargo;cargo in bulk),和在形态上自成件数,不必包装或者只须略加捆扎即可成件的裸装货物(nude cargo)以外,其他绝大多数商品都需要包装.

related

相关

直接将这些算法放入类别中并不是好的方法;原因有:●抽象工厂样式(Abstract Factory)目的(Intent)提供一个接口来构建一群(families)相关(related)或相依(dependent)的对象;而无须具体指定(specify)它们的具体类别.

Terminal Servers

终端服务器

将全部现有的终端服务器 (terminal servers) 转换成能提供带外支持的安全网络设备,无须购买昂贵的网络终端服务器. 1U 工业电脑机壳, Intel 单板计算机( SBC )

stockfish

鳕鱼

正宗的雪鱼有银雪鱼(silver hake),鳕鱼(stockfish),太平洋雪鱼(Pacific hake)和欧洲雪鱼(European hake). 银雪鱼, 也叫小无须鳕, 为两脚动物(60~cm),常被捕于靠近新英格兰海岸的地方. 鳕鱼通常出现在南非沿海. 以上两种鱼都是重要的可食用鱼.

subunit vaccine

亚单位疫苗

4.2.2 亚单位疫苗 亚单位疫苗(subunit vaccine)只含有病原体的一种或几种抗原,而不含有病原体的其他遗传信息. 亚单位疫苗不含有感染性组分,诱导机体产生保护性免疫力而免受该病原体的感染,因而无须灭活,也无致病性.

electrical supplier

供电商

但不包括从该装置中的插座获供电,而且无须使用工具即可在插座处截断电力供应的任何电力器具; (由2003年第14号第24条修订)"供电商"(electrical supplier) 指生产、供应及售卖低压或高压电力以供电力装置使用的人;

surplus

盈余

(由2000年第66号第3条修订)"谘询委员会"(AdvisoryBoard)指根据第10条设立的谘询委员会;"总监"(Commissioner)指根据第6条委任的香港出口信用保险局总监. "盈余"(surplus)指保险局在任何财政年度完结时手头持有而又无须用作支付以下项目的余款─

Poncirus trifoliata

枸橘

wilsonii)之类取代了同科植物枸橘(Poncirus trifoliata)充当枳实的局面,这是合乎一般药物发展规律的. 我们无须因为枸橘是正宗而复古,但也可以考虑开发这冷落已久的老药药源,使之物尽其用. 人参与党参则不然,以党参代人参充其量也只能算是权宜之计.

IRQ

中止恳求

那就是说,该用户装置故的软件时,不用再设置免何跳线器合闭,也无须用软件配置中止恳求(IRQ)、内存地址或间接存储器存弃(DMA)通讲,Windows98会向运用程序告诉软件设备的故变更,并会主动和谐IRQ、内存地址和DMA通路之间的抵触.

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization