无须

sun

孙

甘末尔设计委员会建议采用一种名为"孙"(Sun)的以金计算的货币单位,但无须实际铸造和行使金币,每一"孙"应含有纯金60.1866公毫,其价值相当于美元4角,英镑1先令7便士726,或日元0.8025元[9](p68~73),而这一单位恰是已颁行的海关金单位的定值.

electrical supplier

供电商

但不包括从该装置中的插座获供电,而且无须使用工具即可在插座处截断电力供应的任何电力器具; (由2003年第14号第24条修订)"供电商"(electrical supplier) 指生产、供应及售卖低压或高压电力以供电力装置使用的人;

surplus

盈余

(由2000年第66号第3条修订)"谘询委员会"(AdvisoryBoard)指根据第10条设立的谘询委员会;"总监"(Commissioner)指根据第6条委任的香港出口信用保险局总监. "盈余"(surplus)指保险局在任何财政年度完结时手头持有而又无须用作支付以下项目的余款─

swivel

转环

转环(SWIVEL)--这东西好像不需要介绍,大家都知道它是负责连接母线和子线的工具,可是您也许不知道,其实很多时候根本无须加这么一个累赘的东西,直接线接线(线结绑法如图)就好了.

taking

征收

首先必须指出的是,并不是所有的政府管理行为都构成"征收"(taking),也不是所有的"征收"行为都需要补偿. 绝大多数日常管理行为都不构成征收,因而无须给予任何补偿,即使管理行为实际上对私有财产构成了严重损害. 事实上,

pacific tomcod

太平洋小鳕

太平洋真鳕 pacific cod | 太平洋小鳕 pacific tomcod | 太平洋无须鳕 pacific hake

tonsillectomy

扁桃体切除术

扁桃体切除术(tonsillectomy) 是在全麻下进行,当患者进入深睡眠状态并且丧失痛觉时,将扁桃体剥离切除. 大多数切口无须缝合,可自然愈合. 患者一般术后住院观察24小时以上. 一般认为扁桃体切除不会对以后的生活有任何不良影响.

Transit cargo

过境货物

(2000年第66号第3条)"进出口货品分类表"(Imports and Exports Classification List) 指由关长发出并在宪报不时藉公告修订的现行香港进出口货品分类表; (1982年第294号法律公告;2000年第66号第3条)"过境货物"(transit cargo) 指以香港以外地方为目的地并由同一船舶或飞机运载途经香港而无须转运的物品;

underage audience

未满十八岁观众;十八岁以下观众

uncut 无须删剪;未经删剪 | underage audience 未满十八岁观众;十八岁以下观众 | underage person 未成年人士

No song unsung, no wine untasted

无歌不唱, 无酒不尝

There was no ransom to be paid而无须付出任何代价 | No song unsung, no wine untasted无歌不唱, 无酒不尝 | But the tigers come at night然而老虎却在夜里

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization