无过失

constitute: v.1

组成,构成,形成 2.设立,建立 3.制定

transgression: n.违反;违法;侵犯;罪过;过失 | constitute: v.1.组成,构成,形成 2.设立,建立 3.制定 | unjustifiable: a.不能证明为正当的;无可辩解的;无道理的;错

maliciously

惡意地

换言之,立法中出现"恶意"或"恶意地"(maliciously)之类的术语,一般被解释为可由故意或轻率构成. 与此相对,过失则是一种无认识的罪过,指不注意地冒不正当的风险,即行为人没有预见到结果发生的风险,但其本来应该认识到. 其次,

Good Seamanship

良好的船艺

各国一般以"通常的技术和谨慎"(Ordinary Skill and Care)也称"良好的船艺"(Good Seamanship)作为衡量船员有无碰撞过失的行为标准. 确定碰撞过失的一般原则主要就是看船员在驾驶和管理船舶方面是否尽到了"通常的技术和谨慎"或达到"良好船艺"(这两种不同表述的实质意义是一致的,以下

nemo contra factum suum venire potest

谁亦不能出尔反尔

nemo auditur propriam culpam allegans; nemo auditur turpitudinem suam allegans;谁都不可以其过失为... | nemo contra factum suum venire potest;谁亦不能出尔反尔;; | nemo dat qui non habet;谁亦不能以已所无...

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地