无路

diction

用字

这种翻译技巧称为"选词用字"(Diction). 只有经过"山穷水尽疑无路"的人,才可能享受到"柳暗花明又一村"的狂喜! 融四岁能让梨弟於长宜先知 Jung, at four years of age, could yield the (bigger) pears. 孔融四岁的时候,

Everycock crows on its own dunghill

夜郎自大

●Everycloud has a silver lining. 山穷水尽疑无路,柳暗花明又一村. | ●Everycock crows on its own dunghill. 夜郎自大. | ●Everycook praises his own broth. 自吹自擂.

impassability

不能通行 (名)

impartment 给予; 告知 (名) | impassability 不能通行 (名) | impassable 不能通行的; 无路可通的 (形)

Mine

矿山

狡诈的少女(Fille) 黑暗中跃动的老妇(Vieille) 多少头颅变得鲜红奢侈的娼妓(Courtisane) 沾满泥巴的王妃(花朵) 多少头颅又被收获循环往复的景象(Scene) 色彩鲜艳的幻梦 直到失去,都是无路可逃……← 被欲望刺花眼睛的矿山(Mine)的经理(Conducteur) ←

No Way Out

无路可逃

我曾经拍摄过有关华盛顿的影片 >(Thirteen Days)是在白宫拍摄的 >(No Way Out)是在五角大楼拍摄的 而这部影片是关于中情局的. "

No Way Out

无路可走

1949年他经过斟酌,放弃舞台剧主演的位置接拍了影片>(no way out),他在片中的表现为他赢得了更多角色,每一部影片都让他杰出黑人演员的地位更进一步,但他饰演的角色无论在趣味还是显著程度上仍然不及白人演员.

No Way Back

年 《无路可退>

>("L.A. Confidential") | 1996年 >("No Way Back") | >("Virtuosity")

pathic

被害者

pathfinding /领航/ | pathic /被害者/ | pathless /无路的/绝迹的/人迹未到的/

Yes knowing how way lends on to way

但我知道路径绵延无尽头

啊,留下一条路改日再见! Oh I step the first for another day | 但我知道路径绵延无尽头 Yes knowing how way lends on to way | 恐怕我难以在回返 I doubted if i should ever come back

NUL lymphocyte

无标记淋巴细胞

nuisanceless closed loop technique ==> 无公害闭路式工艺 | NUL lymphocyte ==> 无标记淋巴细胞 | null ==> 零,零位,零值,不可使用,空

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;