无论是...或...

Slap shot

击射

在第一项研究中,比赛场景是这样的:进攻队员进行击射(slap shot)或扫射(sweep shot),考察守门员的眼动情况. 实验结果表明:无论是经验丰富的老守门员还是新手,都是对曲棍和冰球的注视次数多. 两组被试的眼注视分配模式是不同的.

advertising slogan

广告语

凡是用来宣传工商企业的经营方式,介绍商品规格、质量、性能、使用方法以及有助于商品或劳务销售的公开宣传,无论是口头的还是文字的,实物的还是图像的,都属于广告及广告语(advertising slogan) 系列.

source language

源语

要害词:文化差异;文学翻译;源语(source language) ;目的语(target language)在所有的文学作品中,诗歌是富含文化因素最多的一种文学体裁,无论是其形式或内容都充分展现了它自身的文化特性.

stumbling blocks

绊脚石

梳理这方面的文献之后发现,无论是国内还是国外学者,基本都是先入为主地以多边贸易体制为中心,从RTAs对多边贸易体制的影响和效应角度剖析二者之间的关系,认为区域主义是多边主义的"垫脚石"(building blocks)或"绊脚石"(stumbling blocks),"补充物"(su

timelessness

永恒

或许这是另一种永恒(timelessness) --- 无论是在今天或在数千年前,无论地理上是否远隔千山万水,无论离我们的生活、我们的语言有多么遥远,那种唤醒人性,触动心灵的美,永不会湮灭于时间.

transference

转移

我们推测在这些合成梦的创作过程中,无论是在睡眠中,在疏忽时,在"压力"下,或在其他条件下出现的潜意识力量,已经影响了"转移"(transference)的过程,正如弗洛伊德在>第七章所说的那样.

Transverse

横置

无论是并列多汽缸还是V型多汽缸引擎,还可以进一步区分为横置(Transverse)或纵置(Vertical)的排列布局. 经过各间车厂多年来的不同尝试,从操控重心和缩紧车身呎吋的角度上考量,发现并列多汽缸引擎采用横置式排放,

vibration

震动

无论是冲压机、射出机或是切折机都牵涉到"震动"(Vibration)的问题,而必须考虑楼板"结构强度". 通常冲压机与切折机建议放置在没有地下室的一楼. 楼板结构强度资料可向厂商或公司总务询问. 另外LED射出支架厂的厂房最好是要有洁净室.

zeta potential

电位

马尔文仪器公司的Zetasizer 产品线采用了光散射技术测量蛋白质和纳米颗粒的水动力学半径、Zeta电位(Zeta Potential)与分子量. 拥有操作简单、适应性强的动态光散射(DLS)系统. 无论是在工厂里从96孔或364孔进样盘中进样,

gastroenteritis

胃肠炎

胃肠炎(Gastroenteritis)是指胃肠黏膜表层和深层组织的重剧的炎症. 以体温升高、剧烈腹泻及全身症状重剧为特征. (一)发病原 无论是原发性的或继发性的胃肠炎,其病因都与消化不良的病因类同,只是作用更为剧烈,持续时间更长.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝