无论是...或...

shocking pink

艳粉红

这季艳粉红(shocking pink)穿梭在米兰的T台,无论是Versace的束腰短裙、Emilio Pucci的"body-con"紧身短裙或Dolce &Gabbana的长皮草大衣,艳粉红这季以不同形式在女性身上占有一个位置.

Plaice

鲽

星鲽(plaice)的上颚生有四个至七个牙齿,下颚生有二十五个至三十个牙齿,这种牙齿数目的比例同样也可借不使用来说明. 根据大多数鱼类的以及许多其他动物的腹面没有颜色的状况,我们可以合理地假定,比目鱼类的下面一侧,无论是右侧或左侧,

positive ion

正离子

而大气压化学离子源易与正相液相色谱联用.许多中性化合物同时适合于电喷雾离子化及大气压化学离子化,且均具有相当高的灵敏度.无论是电喷雾离子化还是大气压化学离子化,选择正离子(Positive ion)或负离子(Negative ion)电离模式,

Preston Sturges

普雷斯顿.斯特奇斯

最能达成您心中愿景的影片...无论是品质或整部影片卓越的成就,它也许是最能忠实呈现您个人独特风格的旷世之作. 」编 剧: 蒙克顿 霍夫 (Monckton Hoffe) / 普雷斯顿 斯特奇斯 (Preston Sturges)主演:费雯.丽(Vivien Leigh)/罗伯特.泰勒(Robert Taylor)

proceeding

诉讼程序

则在为了确定该人是否作为该注册有限责任合伙合伙人承担责任时,列明该人的申请无论是在民事的、刑事的、行政的还是调查程序中中,均不得作为任何诉讼(action)、控诉(suit)或诉讼程序(proceeding)的证据.

light quantum

光量子

本公司运用爱因斯坦(Einstein)的光量子公式:E=MC2所得之光的波动性本身就不是连续的,而且有粒子性,无论是光子或光波,爱因斯坦均称之为光量子(light quantum)是辐射能量的最小单位,"其不可能被毁灭"理论得到公认,也就是一种永不消失的能量(D3),

ravioli

馄饨

无论是气味浓厚的大蒜、气味氛芳的香草,或是伴著果酱、砂糖、水果一起食用,或应用在乳酪蛋糕制作材料,甚至义大利春卷(Canneloni)和义大利馄饨(Ravioli)等面团制的食材中,吃法非常多元化,都不失起司本身的风味.

representation

表征

借助于符号学,我们也不难理解媒介分析中的另一个核心概念"表征"(representation). 我们知道,在媒介上出现的任何内容都是符号的一种建构,而不是事物本身. 比如,我们在电视或报纸上看到关于美国世贸大厦恐怖主义事件的报道,但无论是文字报道还是图片,

Rorschach Test

罗夏测试

而且探讨这一概念就像"罗夏测试"(Rorschach Test)那样让人争执不休--每个人都会从他最美好的期望或最恐惧的担忧出发来提出自己的看法. 无论是哪种版本,都反映出人们对传统媒体运作方式、生存状态及其对民主、近用权影响的反思和呼声.

selflessness

忘我

在评判这样一些情感时,我们很少能够不提出"忘我"(selflessness)的问题,或更好地说,提出"对他人的敞开"的问题;事实上,这种敞开性乃是"人性"的前提,无论是在"人性"这个词的任何哪种意义上.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝