无论是...或...

fornication

通奸

此经节之各种不同希腊词的使用,无论是淫乱 (immorality) 或称通奸 (fornication),皆在于使用者的习惯,但皆非与婚姻有关的通奸行为. 所以明显地,两个模菱两可的用语是指未婚的人,而通奸行为是指已婚的人. 如此看来,

Frank Lampard

中场:兰帕德

而英格兰中场兰帕德(Frank Lampard)表现越见出色,无论是传送或远射都构成威胁,加上爱尔兰中场杜夫(Damien Duff)的后上攻坚也甚具威力,等闲球队要闯过他们这一关殊不容易.

Garcia

加尔西亚

无论是对于低沉嗓音,还是对胸腔共鸣音的界定,此后加尔西亚(Garcia)会进一步指出. 人们认为胸腔共鸣音、低沉的嗓音或咽音之间的区别并不容易发现. 这些手法在公共剧场里上演的浪漫题材的爱情剧中被含蓄地大量使用,在各种评论的刺激之下,

Glow

发光

无论是1P或是2P,在选人完毕后同时按住轻、中、重三个拳键或三个腿键直选项菜单秘技: MOMONEY = 无限资金 HOOLIGAN = 附加队 BURNABY = EAC Pitch SIZZLE = 闪电模式 DIZZY = 异形模式 LIGHTSOUT = 发光(glow)模式 黑白模式: 选两个古典球队对打,

Gujarati

古吉拉特语

无论是孟买的的士司机、果阿的雏菊专家、卡利卡特的婆罗门,还是柯钦的IT开发商,都在微笑地念叨这句祷文-不是用印度语、巴厘语(Pali,古印度的一种语言,现为佛教教徒的宗教语言)、古吉拉特语(Gujarati)或马拉雅拉姆语(Malayalam),而是用英语.

High Court

高等法庭

在英格兰而言,最高法院中负责原讼法律程序的法院,基本上是高等法庭(High Court)和英皇法院(Crown Court). 因此,假如第59条第4(a)段仅指英格兰法院的原讼法庭程序(无论是在英格兰高等法院或英皇法院的法律程序),该条款只须订明有关的法律程序是:

humbug

骗子

智制止了我们的愚蠢的野心,把我们由这个世界的 时髦的骗子(humbug)--无论是思想上的骗子或人生的骗子--中解放出来,使我们得到 勇气. 在我们这个尘世里,骗子真是多得很,可是中国佛教徒已经把许许多多的小骗子用两个 大骗子归纳起来;

ideal

理念

这首先因为,在西方"摹仿"或"再现"的概念里,世界是被本体地(ontologically)对待的--无论是柏拉图"摹仿"概念中的"理念"(ideal),抑或亚里士多德的"普遍性"(universal),其实都基于"世界是一本体存有"这一认知前提.

negative ion

负离子

而大气压化学离子源易与正相液相色谱联用.许多中性化合物同时适合于电喷雾离子化及大气压化学离子化,且均具有相当高的灵敏度.无论是电喷雾离子化还是大气压化学离子化,选择正离子(Positive ion)或负离子(Negative ion)电离模式,主要取3

isotonic

等张

当肌肉是超负荷运动时,无论是等长(Isometric),等张(isotonic)或等速(isokinetic)收缩,都会使肌肉强壮来适应负荷. 每种类型的肌肉收缩各有优点和缺点,如果运动得当,每种类型的练习都能使肌肉强壮. 大多数的肌肉被组织成相反对立的一对.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝