无论是...或...

abrasion resistance

耐磨力

这五年来,经过不断的改进,液体版材的耐磨力(Abrasion Resistance)、伸张度(Elongation)、切力(Toughness)以及储藏寿命已大大的改善,与固体版材相差无几了,不过无论是固体版材或液体版,在储存时不能有强光直接照射.

adaptive control

适应控制

NASA对用於民航机的适应控制(Adaptive Control)技术方案很感兴趣,适应控制技术的数位式系统结构可即时地与飞行状态相匹配,无论是非正常的飞行姿态、结构的损坏或其他的异常现象.

King Arthur

(王者無敵)

这位拍广告、MV出身的导演,以擅拍风格动作片见称,无论是>、>(King Arthur),或与周润发合作的>(The Replacement Killers),均可见其凌厉影像、紧凑迫力的特色,>当然亦不例外.

Cherie

切莉

律师出身的英国前首相布莱尔的夫人切莉(Cherie) 是英国拍卖网站的一面旗帜,她以"会出价"著称,最喜欢在网上买鞋子. 无论是"有三英寸高、细跟、80 年代复古风、酒红色亮彩,适合宴会穿着"的高跟,还是"适合夏天、婚礼或外出"的凉鞋

Maximus

马克西穆斯

在暴君手下无辜的牺牲者当中,死事之惨莫过于昆体良家族的马克西穆斯(Maximus)和孔狄亚努斯(Condianus)兄弟. 他们手足情深、心性相通,无论是学术研究或文字写作、艺术追求或嗜好享受,两人如切如磋相辅相成,因而赢得不朽的名声和赞誉.

polytechnic

理工学院

无论是初级学院(Junior College)、理工学院(Polytechnic)或工艺教育学院(Insituition of Technical Education)都迎来新一批的新生. 曾经和我同在一个'校檐'下的中学同学,今日都一一到处级学院又或理工学院报道了. 路途上看到他们身穿理工学院的体育服,

Prosody

韵律

近几年来韵律(prosody)结构或韵律界面的研究,无论是语音学的基础研究或语音科学的系统落实,多半是如何把语流分为韵律单位,但较少在停顿部分细究.我们经由语音资料库的语料,探讨长篇朗读语流的韵律现象时,

suit

诉

(6)如果在注册申请、延期申请或执照更正申请中列明有限责任合伙合伙人中某人,则在为了确定该人是否作为该注册有限责任合伙合伙人承担责任时,列明该人的申请无论是在民事的、刑事的、行政的还是调查程序中中,均不得作为任何诉讼(action)、控诉(suit)或诉讼程序(pro

thorax

胸

用白细胞介素或烟雾人为地激发巨噬细胞,然后注入白藜芦醇. 另一个试验,注入红酒提取物,但没有进行人工的炎症诱发. 研究人员发现,无论是吸烟者或COPD患者,其白细胞介素的产生减少近一半. 这项试验结果公布在11月份的>(Thorax)杂志上.

harassing

骚扰

所以,骚扰(harassing)并不成立. 而王女士进入白宫是经过严格检查3. 胡锦涛访问白宫的过程中,整个会议秩序没有被打乱,整个场地及参加仪式的人并没有任何骚乱或动乱. 无论是人或物质均无损失,胡锦涛既没有被王女士的抗议吓得倒地生病,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝